刈り込む

「刈り込む」の英語

「刈り込む」は英語で trim と言います。髪や植物などの端を切って形を整えるときに使います。大幅に減らすというより、すっきり整えるニュアンスで、費用や予算の削減にも比喩的に使えます。

「刈り込む」の英語の使い分け

「刈り込む」の例文

She trims her hair regularly.

彼女は定期的に髪を整える。

trimのイラスト

コアイメージ

形を整えるために端や突出部を刈り取ってすっきりさせる

関連語

( 名) trimmer： 刈り込み機

( 形) trimmed： 整えられた

↔︎( 動) increase： 増やす

使い方

  • trim your hair

    髪を切りそろえる

  • trim costs

    経費を削減する

  • trim the report

    報告書を短くする

類義語との違い

trim: 余分を切り除き見た目や形を整える
cut: はみ出しや不要な部分を切り取る
clip: はさみ等で端を短く切る

英英

To make something neater by cutting away small parts, shortening it, or cutting back (e.g., hair, plants).

語源

trimは、古英語のtrymman（しっかりさせる）に由来し、形を整えるという意味に変化した

コラム

  • cutより穏やかで、trimは量を大幅に減らすのではなく細部を整える操作を指し、コスト削減の比喩としても使われる

「刈り込む」のレベル別の例文

「刈り込む」を英語にするときのよくある間違い

  • × I cut down my hair.

    ○ I trim my hair.

    cut downは木などを切り倒す意味になり、髪を整える表現としては不自然です。

「刈り込む」の英語についてよくある質問

Q. 「刈り込む」を英語で一言で言うと？
trimが一般的です。髪や植物などを少し切って、形を整えるときに使います。
Q. trimとcutの違いは？
trimは端や突出部を切って形を整える語です。cutは、切るという動作全般を表します。
Q. 「刈り込む」のビジネスでの言い方は？
費用や予算を削減する場合にもtrimが使えます。例えば、trim unnecessary expensesで「不要な経費を削減する」という意味です。

「刈り込む」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「刈り込む」の英語が載っている単語帳

1 / 1