平行
意味
- 形 平行
- 名 並行
- 名 平行線
例文
Las líneas son paralelas.
その線は平行です。
コアイメージ
互いに接触せず一定の間隔を保つ二つの面や線
関連語
使い方
類義語との違い
paralelo: 互いに接触せず一定の間隔を保ちながら同じ向きで並んでいる状態
alineado: 同じ直線や方向にそろって並んでいる状態
equidistante: 二つ以上の対象の間の距離が常に等しく保たれている状態
nivelado: 高さや位置が均等になっている状態
スペイン語での定義
Adjetivo que señala que algo está dispuesto en la misma orientación que otra cosa sin tocarla; se usa para líneas paralelas y para describir acontecimientos que avanzan lado a lado.
語源
語はギリシャ語 παράλληλος に由来し（παρά 'そばに'＋ἄλλος '別'）、ラテン語 parallelus を通じて現代スペイン語になった。
コラム
- 位置関係を述べる際は 'paralelo a' を使って対象を示し、比喩的には干渉せず同時に進むことを表す
ゲームで覚える・約 1 分
paralelo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「平行」はスペイン語で何と言う？
「平行」を表すスペイン語として最も一般的で基本的な単語は paralelo です。形容詞として「平行な」を意味するほか、前置詞 a と組み合わせて「〜と平行に」という表現でもよく使われます。また、名詞として地理の「緯線」や比喩的な「類似点」を表すこともできます。
使い分け
- paralelo
幾何学的な「平行」だけでなく、物事が同時に並行して進む様子や、道路や川などが並行している状態に幅広く使われます。
Estas dos líneas son paralelas.
この2本の線は平行です。
よくある間違い
✕ La carretera es paralelo al río.
○ La carretera es paralela al río.
paralelo は形容詞なので、修飾する主語の性や数に合わせて語尾を変化させる必要があります。
「平行」のよくある質問
Q. 「〜と並行して」はどう表現しますか？
paralelo a ... や de forma paralela a ... という表現を使います。「仕事と並行して勉強する」のように、2つの事柄が同時に進行する状況を表す際によく用いられます。
Q. 「平行線をたどる」は言えますか？
議論が平行線をたどると言いたい場合は、no llegar a un acuerdo（合意に至らない）や seguir en posiciones opuestas（対立した立場のままでいる）などと表現するのが自然です。
「平行」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1