高波

「高波」の英語

「高波」は英語で high waves と言います。長周期の大きなうねりを指す海の専門的な文脈では heavy swell が使われ、航行警報や海岸閉鎖の説明などで見られます。

「高波」の英語の使い分け

「高波」の例文

A heavy swell closed the beach to swimmers today.

高波のため、その日はビーチが遊泳禁止になった。

コアイメージ

海面に長い周期の大きなうねりが押し寄せ、遊泳や航行に危険をもたらす状態を指す

英英

A large, long-period sea swell or series of waves that produces high surf and hazardous conditions along the shore.

語源

heavy swellは、heavy（強い・大きい）と古英語swellan（膨らむ）から発展したswell（海上の長いうねり）が結びついた表現で、高い波と長い周期のうねりをあらわす。

コラム

  • swellは長周期のうねりを意味し、shoreで砕けるbreaking waveとは性質が異なるため、heavy swellは海岸閉鎖や航行警報の根拠になることがある

「高波」のレベル別の例文

「高波」を英語にするときのよくある間違い

  • × The sea has a tall wave.

    ○ The waves are high.

    波の高さは通常 tall ではなく high で表します。

「高波」の英語についてよくある質問

Q. 「高波」を英語で一言で言うと？
一般的には high waves と言います。天気や日常会話で幅広く使える表現です。
Q. high waves と heavy swell の違いは？
high waves は高い波全般を指します。heavy swell は長い周期の大きなうねりを指す、海況情報や航行で使われる専門的な表現です。
Q. 「高波」の海況情報やビジネス向けの言い方は？
海況情報やフェリー運航の案内では heavy swell が使われることがあります。一般向けの案内では high waves のほうが分かりやすい場合があります。

「高波」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1