海水浴場
意味
- 男性名詞 海水浴場
- 名 保養地
- 名 温泉地
例文
コアイメージ
海辺にあり、入浴や宿泊・娯楽の設備が整った保養的な観光地。
関連語
使い方
類義語との違い
balneario: 海辺にあって入浴や宿泊や娯楽の設備が整った保養目的の観光地
playa: 海に面した砂や岩のある岸辺で海水浴ができる場所
hotel: 宿泊客に部屋や食事を提供する施設
spa: 療養や美容のために入浴やマッサージなどのサービスを受けられる施設
スペイン語での定義
Lugar o establecimiento turístico junto al mar que ofrece baños, alojamiento y servicios de recreo.
語源
語源はラテン語 balneum（風呂）に由来する balnearium で、中世ラテン語を経てスペイン語で入浴や保養の場を指す語に発展した。
コラム
- 単に泳ぐだけなら 'ir a la playa' を使う方が誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
balneario をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「海水浴場」はスペイン語で何と言う？
「海水浴場」に最もよく使われる表現は balneario です。海辺で泳いだり日光浴をしたりするための施設が整った保養地や海水浴場を指します。日常会話では単に playa（砂浜・海辺）と言うことも多いですが、リゾート施設や公認の浴場設備を含めた海水浴場を明確に指す場合は balneario が適しています。
使い分け
- balneario
更衣室や宿泊施設などが整った海辺や湖畔のリゾート地、海水浴場を指します。南米で特によく使われます。
Pasamos el fin de semana en un balneario tranquilo.
私たちは静かな海水浴場で週末を過ごしました。
よくある間違い
✕ Voy a nadar al baño de mar.
○ Voy a un balneario. / Voy a la playa.
海水浴を直訳して「海の風呂」のような表現を使うのは不自然です。
「海水浴場」のよくある質問
Q. スペインでは意味が違いますか？
はい。中南米では海水浴場を指すことが多い一方、スペイン本土では温泉施設や鉱泉療養所を指すのが一般的です。スペインの海辺の海水浴場を言いたいときは、単に playa や zona de baño と表現するのが自然です。
Q. playa との違いは何ですか？
playa は地形としての「砂浜・海岸」全般を指し、泳げる設備がなくても使えます。一方 balneario は、宿泊施設や売店、遊泳用の設備が整えられた保養地としての海水浴場を指す点が異なります。
おすすめの単語帳
1 / 1