En qué idioma se imparte ~.

意味

どの言語で〜が行われますか

解説

授業や講座の使用言語を尋ねる表現。留学先でコースやゼミの言語を確認するときに使い、穏やかで丁寧な語調になる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学や語学学校の窓口、オリエンテーションなどで、授業やセミナーが何語で行われるかを確認する場面で使います。事務スタッフや教授に対して失礼のない、落ち着いた丁寧な聞き方です。

言い換え・似た表現

• ¿En qué idioma es la clase?

  授業は何語ですか。　（日常会話でよく使われる直接的で自然な表現です。）

• ¿Cuál es la lengua de instrucción del curso?

  この講座の指導言語は何ですか。　（大学のシラバス確認などで使われる、より硬い表現です。）

• ¿Este curso se da en español?

  この講座はスペイン語で行われますか。　（特定の言語で行われるかをピンポイントで尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Se imparte en español, pero algunos materiales están en inglés.

  スペイン語で行われますが、一部の教材は英語です。

• Totalmente en inglés.

  完全に英語で行われます。

よくある間違い

• ✕ ¿En qué idioma habla la clase?

  ○ ¿En qué idioma se da la clase?

  クラス自体が話すわけではないため、受動的な表現を使う必要があります。