¿En qué idioma se dicta ~?

意味

どの言語で〜が行われますか？

解説

どの言語で行われるかをたずねる表現。セミナーやワークショップなど参加前に言語を確認したいときに使う、中立で丁寧な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の講義やビジネスセミナー、ワークショップなどに申し込む際、使用言語を主催者や事務局に確認したい場面で使います。中立で落ち着いた響きがあり、メールや窓口での問い合わせに適しています。

言い換え・似た表現

• ¿En qué idioma es el curso?

  その講座は何語で行われますか？　（日常会話でもよく使われる、より直接的でシンプルな言い方です。）

• ¿En qué idioma se imparte la clase?

  その授業は何語で開講されますか？　（大学などの教育機関でよく使われる、格式の高い表現です。）

• ¿Se dará en español o en inglés?

  スペイン語で行われますか、それとも英語ですか？　（候補となる言語を具体的に挙げて確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Se dicta en español, pero habrá material en inglés.

  スペイン語で行われますが、英語の資料もあります。

• Se imparte completamente en inglés.

  すべて英語で行われます。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué idioma se habla en el curso?

  ○ ¿En qué idioma se dicta el curso?

  意味は通じますが、講義の「教授言語」を尋ねる際は dictar や impartir の方が自然です。