果実
意味
- 男性名詞 果実
- 名 成果
- 名 実り
例文
コアイメージ
植物がつくる、種を包んでいて食べられることが多い実
関連語
使い方
類義語との違い
fruto: 植物が実らせる種を包んだ部分で食用になることがある
fruta: 食用にされることが多い植物の実
producto: 生産や加工の結果として得られるもの
resultado: 努力や過程の結果として表れるもの
スペイン語での定義
Producto de una planta que contiene semillas y suele ser comestible; por extensión, resultado o beneficio obtenido de un proceso o esfuerzo.
語源
スペイン語 fruto はラテン語 fructus に由来し、もとは「楽しむこと」「産物」を意味し、動詞 frui（楽しむ）から派生して植物の産物と行為の結果を表す語になった
コラム
- 具体的な果物を指す時は通常 fruta を使い、fruto は比喩や公式表現で成果を語る場面が多い
ゲームで覚える・約 1 分
fruto をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「果実」はスペイン語で何と言う？
「果実」に最もぴったりなスペイン語は fruto です。植物学的な「果実・実」を指すほか、「努力の成果・実り」といった比喩的な意味でも広く使われます。なお、日常会話で食用として食べる「くだもの」を指す場合は fruta を使うのが一般的です。
使い分け
- fruto
植物が結ぶ実や種子全般を指す学術的・客観的な語です。また、行動や労働から得られる「成果・報酬」の比喩としても多用されます。
Este árbol da fruto una vez al año.
この木は年に一度、果実を実らせます。
よくある間違い
✕ Este postre lleva mucho fruto.
○ Este postre lleva mucha fruta.
デザートなど食用として食べる甘い「果物」には、fruto ではなく女性名詞の fruta を使います。
「果実」のよくある質問
Q. fruto と fruta の違いは何ですか？
fruto は植物学的な「果実」や努力の「成果」を指す男性名詞です。一方、fruta はリンゴやバナナなど、食用として人が味わう甘い「くだもの」を指す女性名詞です。文脈によって使い分けます。
Q. ナッツ類はスペイン語で何と言いますか？
クルミやアーモンドなどの木の実・ナッツ類は、fruto を使って frutos secos と表現します。直訳すると「乾燥した果実」という意味で、日常的にもよく使われる定型表現です。
「果実」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1