desacralización
「desacralización」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形desacralizar脱神聖化する
- 形容詞形desacralizado脱神聖化された
「desacralización」の反対語（対義語）
- sacralización神聖化
「desacralización」の例文例文
「desacralización」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este libro explica la desacralización del arte moderno.
この本は現代美術の世俗化について説明しています。
- 中級（B1〜B2）
Muchos sociólogos estudian la desacralización de los símbolos tradicionales en la sociedad actual.
多くの社会学者が、現代社会における伝統的な象徴の世俗化を研究しています。
- 上級（C1〜C2）
El proceso de desacralización del poder político transformó radicalmente las bases de la legitimidad institucional en Occidente.
政治権力の脱神聖化の過程は、西洋における制度的正統性の基盤を根本的に変革しました。
- 日常会話
A veces la desacralización de ciertas figuras históricas ayuda a entenderlas mejor como personas.
特定の歴史上の人物を神格化しないことで、人間としてより深く理解できることもあるよね。
「desacralización」の意味ごとの使い方
- 非宗教化
La desacralización de la educación pública generó un debate social.
公教育の非宗教化は社会的な議論を引き起こした。
ゲームで覚える・約 1 分
desacralización をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「desacralización」のコアイメージコアイメージ
宗教的・象徴的な価値が薄れて普通の出来事や商品のように扱われる状態。
「desacralización」の使い方使い方
「desacralización」とよく一緒に使う語
- la desacralización de la religión 宗教の世俗化
（religión：宗教） - la desacralización de la sociedad 社会の世俗化
（sociedad：社会） - la desacralización de la política 政治の世俗化
（política：政治） - la desacralización del poder 権力の脱神聖化
（poder：できる） - la desacralización del arte 芸術の世俗化
（arte：芸術） - la desacralización de la cultura 文化の世俗化
（cultura：文化） - la desacralización del espacio público 公共空間の非宗教化
（espacio：空間）
「desacralización」の類義語との違い類義語との違い
desacralización: 宗教的な神聖さや象徴性が薄れて日常のものになること
secularización: 宗教の影響が薄れて社会や文化が世俗的になること
comercialización: 行事や商品が商売の対象になって販売や宣伝が行われること
「desacralización」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Proceso por el cual algo considerado sagrado deja de serlo y pasa a tener un carácter profano o cotidiano.
「desacralización」の語源語源
desacralización は動詞 desacralizar（des-「否定」＋sacralizar＝ラテン語 sacer「神聖」由来）＋-ción の名詞形で、神聖性を取り去ることを指す。
「desacralización」のコラムコラム
- 日常会話ではやや硬い語なので、「宗教性が薄れる」や「宗教的な意味合いがなくなる」といった平易な言い換えを使うと自然。
「desacralización」のよくある間違い
✕ El desacralización de la fiesta convirtió la celebración en un acto comercial.
○ La desacralización de la fiesta convirtió la celebración en un acto comercial.
「desacralización」は女性名詞なので、定冠詞は「el」ではなく「la」とします。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。
✕ La desacralizacion de la fiesta convirtió la celebración en un acto comercial.
○ La desacralización de la fiesta convirtió la celebración en un acto comercial.
語尾が「-ción」の名詞は「ó」に強勢符号を付けて「desacralización」と書きます。日本語では強勢符号を表記しないため、符号を落としやすいです。
「desacralización」のよくある質問
Q. 「desacralización」は宗教そのものがなくなることを指すのですか？
必ずしもそうではありません。宗教的に神聖とされていたものが、神聖なものではなく日常的なものや世俗的なものとして扱われるようになることを指します。
「desacralización」に関連する単語
ほかに「世俗化」と訳せる単語
「宗教関連の状態」の仲間の単語
「desacralización」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1