郷土の
意味
- 形 郷土の
- 形 地元の
- 形 在来の
例文
コアイメージ
その土地特有の味や風習が強く表れているもの
関連語
使い方
類義語との違い
criollo: 土地特有の文化や料理の特徴が強く現れることを表す形容詞
local: その場所や近くで作られたり行われたりすることを表す形容詞
regional: ある広い地域に共通する特徴があることを表す形容詞
tradicional: 昔から続いてきた習慣や作り方に基づくことを表す形容詞
autóctono: その土地に元々存在しているものや人に関することを表す形容詞
スペイン語での定義
Que es originario y representativo de una región, especialmente referido a platos, música o prácticas locales.
語源
criollo は動詞 criar に由来し、『育てられた／育った』という意味合いから使われ始め、植民地時代の用法を経て現在は『郷土の・在来の』といった意味で形容されるようになった。
コラム
- comida criolla のように文化的背景を示す表現として便利である一方、人に使う場合は歴史的・社会的な含意に配慮する。
ゲームで覚える・約 1 分
criollo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「郷土の」はスペイン語で何と言う？
「郷土の」に当たるスペイン語として criollo が挙げられます。この語はラテンアメリカにおいて、外来の文化と先住民の文化が融合して生まれた「その土地固有の」「伝統的な」という意味合いで、料理や音楽などの郷土文化を表現するときによく使われます。
使い分け
- criollo
中南米で伝統的な文化や生活様式に根ざした「郷土の」を表します。特に郷土料理や民俗音楽などを修飾する際に頻出します。
Me encanta la comida criolla de este país.
私はこの国の郷土料理が大好きです。
よくある間違い
✕ una comida criollo
○ una comida criolla
criollo は形容詞としても使われるため、修飾する名詞の性や数に合わせて語尾を変化させる必要があります。
「郷土の」のよくある質問
Q. criollo はどの地域でも使えますか？
主にラテンアメリカ諸国で使われます。歴史的に現地生まれのスペイン系の人々やその文化を指した経緯があるため、中南米独自の郷土料理や音楽、習慣などを語る文脈で親しまれている表現です。
Q. 「郷土料理」と言いたいときは？
ラテンアメリカでは comida criolla や plato criollo と表現するのが非常に一般的です。家庭的で素朴な、その土地ならではの伝統料理を指す温かみのある言い回しとして定着しています。
おすすめの単語帳
1 / 1