いかさま師

「いかさま師」の英語

「いかさま師」は英語で cardsharp と言います。カードゲームでいかさまをする人を指し、詐欺全般なら con artist、信用を利用して人をだます詐欺師なら grifter が使えます。

「いかさま師」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cardsharp
カードゲームで不正をして勝つ人を指す、限定的な表現です。
The casino banned the cardsharp after he marked the cards.
そのカジノは、カードに印を付けたいかさま師を出入り禁止にしました。
grifter
人の信頼や隙を利用して金銭や利益をだまし取る詐欺師を指します。
That grifter sold fake tickets outside the stadium.
その詐欺師は競技場の外で偽のチケットを売っていました。

ゲームで覚える・約 1 分

cardsharp をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

cardsharp

意味

例文

I suspected the cardsharp when he won every hand.

彼がすべての手に勝ったとき、私はそのいかさま師を疑った。

コアイメージ

いかさま師はカードゲームで手先のごまかしや仕込みを使って不正に勝つ人をさす

英英

A person who cheats at card games by using sleight of hand, rigged deals, or other deceptive methods to win.

語源

cardsharpは、card（カード）とsharp（かつて「詐欺師」を意味した俗語）が結びついた語で、19世紀以降にカードで不正を行う者を指すようになった

コラム

  • cardsharpは不正行為を含意する否定的な語で、単に腕の良いプレイヤーを指す語とは区別されることが多い

grifter

意味

例文

A grifter convinced several elderly people to donate to a fake charity.

その詐欺師は数人の高齢者を騙して偽の慈善団体に寄付させた。

コアイメージ

詐欺師として、人の信用や注意を巧みに利用して金銭や利益を奪う人物を指す

英英

A person who obtains money or advantages by deceiving others, typically through confidence tricks or impostures.

語源

grifterは、米俗語grift（詐欺をすること）から派生した語で、19世紀末から20世紀初頭のアメリカ英語の犯罪者スラングに由来する

コラム

  • grifterは人の信頼を利用してだます小規模な詐欺師を指すことが多く、新聞記事や小説でcon artistと同様に用いられることがある

「いかさま師」のレベル別の例文

「いかさま師」を英語にするときのよくある間違い

「いかさま師」の英語についてよくある質問

Q. 「いかさま師」を英語で一言で言うと？
カードゲームで不正をする人なら cardsharp が適切です。詐欺全般なら con artist が一般的です。
Q. cardsharp と grifter の違いは？
cardsharpはカードゲームでいかさまをする人、grifterは人をだまして金銭や利益を得る詐欺師です。
Q. 「いかさま師」のビジネス記事での言い方は？
一般的な詐欺師には con artist や fraudster が使われます。カードゲームの不正に限る場合は cardsharp です。

「いかさま師」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1