bizco（スペイン語）の意味「斜視の」読み方・例文

「bizco」の動詞形・派生語

睡眠不足だと寄り目になる。

入門（A1〜A2）
Ese gato blanco es un poco bizco.
あの白い猫は少し斜視です。
中級（B1〜B2）
El oftalmólogo le explicó a la madre que el niño no se quedaría bizco gracias a la terapia visual.
眼科医は母親に、視機能訓練のおかげで子どもが斜視のままになることはないと説明しました。
上級（C1〜C2）
La intervención quirúrgica para corregir la afección en pacientes que han nacido bizcos presenta un alto porcentaje de éxito según los últimos estudios clínicos.
最新の臨床研究によると、先天的に斜視を抱える患者の症状を矯正する外科手術は高い成功率を示しています。
日常会話
¡No te pongas bizco, que me da mucha risa!
寄り目しないでよ、笑っちゃうから！

ゲームで覚える・約 1 分

bizco をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

両目の視線が一致せず、一方または両方が内側や外側へずれている状態。

verse bizco

寄り目に見える

En la foto, me veo bizco porque un ojo mira hacia dentro.写真では、片方の目が内側を向いているので、寄り目に見える。
ponerse bizco

寄り目になる

Cuando estoy muy cansado, me pongo bizco sin darme cuenta.とても疲れていると、気づかないうちに寄り目になる。

bizco: 両目の向きがそろわずどちらかまたは両方の目が外側や内側へずれている状態
tuerto: 片方の目が見えないか著しく視力が低下している状態

Que tiene los ojos desviados de su posición habitual y no miran en la misma dirección.

中世スペイン語の bisco に由来し、ロマンス語の同根語から発展したとされる。

✕ Mi abuela es bizco.
○ Mi abuela es bizca.
女性単数の人を表す主語には、形容詞「bizco」の女性形「bizca」を合わせます。
✕ Mis abuelos son bizco.
○ Mis abuelos son bizcos.
複数の人を表す主語には、形容詞「bizco」の複数形「bizcos」を合わせます。