荒れ地

例文

コアイメージ

生産や成果がほとんど生まれない状態

関連語

使い方

• barren land

  不毛な土地

• barren soil

  やせた土壌

• barren wasteland

  荒れ地

類義語との違い

barren: 植物が育たない、不毛な土地や状況
infertile: 作物が育ちにくく土地が不毛な状態
arid: 雨がほとんど降らず非常に乾燥した土地の状態
bare: 覆いや植物がなく地面がむき出しの状態

英英

Not able to support plant growth or crops; sterile (unable to bear offspring); not producing fruit or useful results.

語源

barrenは、古フランス語 barain（子を産まない、土地が実らない）に由来し、土地や人が実りを結ばない「不毛な」という意味になった

コラム

• 視覚イメージとしては『種をまいても芽が出ない荒れ地＝barren』を思い浮かべると、土地に限らず結果が出ない状態を指す語であると理解できる。

例文

コアイメージ

強い浸食で崖や溝が刻まれ植物がほとんど育たない荒れ地を指す

英英

An area of dry, eroded land with steep slopes, gullies, and little or no vegetation.

語源

badlandsは、badとlandsの複合語で、19世紀の北米で先住民語 mako sica の訳語として用いられ定着し、浸食による荒れた地形を指す用法になった

コラム

• bad が道徳的に「悪い」を意味するわけではなく地形の険しさを表し、badlands は複数形で用いられ地名として固有名詞化する例がある

例文

コアイメージ

丘陵や高地に広がり、ヒースなどの低木が群生する開けた土地

英英

Open upland area, especially in Britain, covered with heather and low shrubs and generally uncultivated.

語源

moorlandは、古英語mōr（湿地・荒地）に由来するmoorにlandが付いて形成され、ヒースが広がる高地の荒れ地を指す語となった

コラム

• イギリスではmoorlandやmoorsという呼び方で景観や地名に現れ、ヒースに覆われた丘陵地を指すことが多い

例文

コアイメージ

荒れ地を指す、人や植物が育たず放置された広い土地

英英

A large area of land that is barren, uncultivated, and left unused or ruined.

語源

wastelandは、古英語のwēste（荒地・使われていない地）とland（土地）が結合してできた語で、もともと耕作や居住に適さない荒れた土地を指した。

コラム

• wastelandは物理的に植物が育たない荒れ地を指すだけでなく、比喩的に文化や経済が衰退して機能を失った状態を表すことがある。