asturiano

「asturiano」の例文例文

「asturiano」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi profesor de guitarra es asturiano.

  私のギターの先生はアストゥリアス人です。

• 中級（B1〜B2）

  Varios compañeros asturianos me recomendaron los mejores platos típicos de su región.

  何人かのアストゥリアス出身の同僚が、彼らの地域の最高の名物料理を勧めてくれました。

• 上級（C1〜C2）

  La comunidad de asturianos en el extranjero contribuye de manera notable a la difusión de sus tradiciones culturales.

  国外に暮らすアストゥリアス人コミュニティは、自らの文化的な伝統の普及に大きく貢献しています。

• 日常会話

  Como buen asturiano, seguro que sabes servir la sidra a la perfección.

  アストゥリアス人らしく、君なら絶対にシードルを完璧に注げるはずだね。

「asturiano」の意味ごとの使い方

• アストゥリアス語

  El asturiano se conserva en algunas zonas del norte de España.

  アストゥリアス語はスペイン北部のいくつかの地域で今も使われている。

「asturiano」の使い方使い方

• hablar con un asturiano

  アストゥリアス人と話す

  Me gusta hablar con un asturiano sobre la historia de Oviedo.私はアストゥリアス人とオビエドの歴史について話すのが好きだ。

• conocer a asturianos

  アストゥリアス人と知り合う

  En el curso espero conocer a asturianos de varias ciudades.その講座で、私はさまざまな町のアストゥリアス人と知り合いたい。

• viajar con asturianos

  アストゥリアス人と旅行する

  Este verano voy a viajar con asturianos por el norte de España.この夏、私はアストゥリアス人とスペイン北部を旅行する予定だ。

「asturiano」とよく一緒に使う語

• un asturiano de pura cepa　生粋のアストゥリアス人
  （puro：純粋な）
• saludar a un asturiano　アストゥリアス人にあいさつする
  （saludar：あいさつする）
• conversar con un asturiano　アストゥリアス人と会話する
  （conversar：会話する）
• casarse con un asturiano　アストゥリアス人と結婚する
  （casar：結婚する）

「asturiano」の類義語との違い類義語との違い

asturiano: アストゥリアス出身の人を指す語
español: スペイン国籍の人を指す語
local: その土地で暮らしている人を指す語
nativo: 生まれつきその土地の人を指す語
habitante: ある場所に住んでいる人を指す語

「asturiano」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Habitante o natural de Asturias; también adjetivo para lo relativo a esa región, como su cultura o lengua.

「asturiano」のよくある間違い

• ✕ La asturiano es una lengua de Asturias.

  ○ El asturiano es una lengua de Asturias.

  「asturiano」がアストゥリアス語を表す名詞のときは男性名詞なので、「la」ではなく「el」を使います。

• ✕ La música asturiano es muy conocida.

  ○ La música asturiana es muy conocida.

  「asturiano」を「アストゥリアスの」という形容詞で使うときは、修飾する女性名詞「música」に合わせて「asturiana」とします。