arruga

「arruga」の例文例文

「arruga」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta camisa tiene una arruga grande.

  このシャツには大きなシワが一本あります。

• 中級（B1〜B2）

  Uso esta crema hidratante todas las noches para prevenir cualquier arruga.

  シワを防ぐために、私は毎晩この保湿クリームを使っています。

• 上級（C1〜C2）

  El paso del tiempo deja una arruga indeleble no solo en la piel, sino también en la memoria colectiva de un pueblo.

  年月の経過は肌だけでなく、人々の集団的記憶にも消えない深い刻み目を残します。

• 日常会話

  ¡Oye, todavía se te nota una arruga en el pantalón!

  ねえ、ズボンにまだシワが残っているよ！

「arruga」の意味ごとの使い方

• ひだ

  La arruga de la cortina desapareció al plancharla.

  カーテンのひだは、アイロンをかけると消えた。

「arruga」の使い方使い方

• notar una arruga

  しわに気づく

  Al mirarme al espejo, noté una arruga junto al ojo.鏡を見たとき、目の横のしわに気づいた。

• arruga en la frente

  額のしわ

  La arruga en la frente se hizo más visible con la edad.年齢とともに額のしわが目立つようになった。

• arruga de expresión

  表情じわ

  Las arrugas de expresión aparecen al sonreír con frecuencia.よく笑うと表情じわが現れる。

「arruga」とよく一緒に使う語

• una arruga profunda　深いしわ
  （profundo：深い）
• arruga en la frente　額のしわ
  （frente：額）
• arruga de expresión　表情じわ
  （expresión：表現）
• arrugas alrededor de los ojos　目の周りのしわ
  （ojo：目）
• tener arrugas　しわがある
  （tener：持っている）
• eliminar arrugas　しわを取り除く
  （eliminar：削除する）
• disimular arrugas　しわを目立たなくする
  （disimular：ごまかす）

「arruga」の類義語との違い類義語との違い

arruga: 動詞 arrugar 由来の名詞で額や目じりにできる折れた線のような皮膚の溝
pliegue: 折りたたまれてできた折り目状の部分
línea de expresión: 表情を作ったときに目立つ顔の細い線

「arruga」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Línea o surco visible en la piel que suele formarse por la edad o por movimientos repetidos; también pliegue equivalente en tejidos y papel.

「arruga」のよくある間違い

• ✕ Tengo un arruga en la frente.

  ○ Tengo una arruga en la frente.

  「arruga」は女性名詞なので、単数の冠詞には「una」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため、「un」と迷いやすいです。

• ✕ Tengo unas arruga en la frente.

  ○ Tengo unas arrugas en la frente.

  複数の「しわ」を表すときは、名詞も複数形の「arrugas」にします。日本語では単数と複数を形で分けないため、語尾の変化を忘れやすいです。