毒針

「毒針」の英語

「毒針」は英語で stinger と言います。サソリやハチなど、毒を注入して刺す動物の器官を指す一般的な名詞です。単なる針ではなく、毒を注入する点が特徴です。

「毒針」の英語の使い分け

「毒針」の例文

The scorpion's stinger pierced his hand and injected venom.

サソリの毒針が彼の手を刺し、毒を注入した。

コアイメージ

動物の尾や腹部にある毒針で刺して毒を注入する細く鋭い器官

英英

The sharp, venom-injecting organ at the rear or abdomen of certain animals used for defense or hunting.

語源

stingerは、古英語のsting（刺す）に名詞化の-erが付いて『刺すもの＝毒針』の意味として発達した。

コラム

  • 生物学や動物に関する文脈ではstingerは実際の毒針を指し、刺されると毒が注入されることがある。

「毒針」のレベル別の例文

「毒針」を英語にするときのよくある間違い

  • × The scorpion's poison needle pierced his hand.

    ○ The scorpion's stinger pierced his hand.

    poison needle は「毒針」を直訳した不自然な表現です。動物の毒針は stinger と言います。

「毒針」の英語についてよくある質問

Q. 「毒針」を英語で一言で言うと？
stinger が一般的です。サソリやハチなどの、毒を注入する器官を指します。
Q. stinger はハチの毒針だけを指しますか？
いいえ。ハチだけでなく、サソリなどが持つ毒針にも使えます。
Q. 「毒針で刺す」は英語で何と言いますか？
sting を使って The insect stung me. のように言えます。毒針という器官を指す場合は stinger です。

「毒針」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1