例文
コアイメージ
逸脱した行動や傾向が一般的な基準や期待から外れていることを指す
英英
Differing from accepted standards or expectations, especially describing behavior or conduct that departs from social norms.
語源
deviantは、ラテン語via「道」から派生したdeviate（道から外れる）を基に英語で形容詞・名詞化した語で、基準から外れる性質を表す
コラム
- deviantは日常では規範から外れることを示す形容詞だが、人物を指す場合は強い否定や排除を伴う表現になりやすいため文脈に注意
例文
She corrected his errant assumption about the data.
彼女はデータに関する彼の誤った仮定を訂正した。
コアイメージ
期待や基準から外れていることを表し、判断では「誤った」と訳される
英英
wrong or mistaken; having strayed from an accepted standard or correct course, often applied to judgments or actions that deviate from what is proper or expected.
語源
errantは、ラテン語errare（さまよう・誤る）から古フランス語を経て英語に入り、もともとの「さまよう・逸脱する」の意味から転じて「規範や正しさから外れる」という意味で用いられるようになった。
コラム
- errantは書き言葉で用いられ、仮定や行為が期待や規範から外れていることを示す際に使われる。