華やかな
スペイン語
意味
例文
engalanado
飾り立てた
El salón estaba engalanado para la fiesta.
広間はパーティーのために飾り立てられていた。
glam
華やかな
Este vestido tiene un aire glam.
このドレスには華やかな雰囲気がある。
lucido
見事な
Fue un lucido discurso ante el público.
それは聴衆の前での見事な演説だった。
rozagante
華やかな
La actriz apareció rozagante en la ceremonia.
その女優は式典に華やかな姿で現れた。
despampanante
魅惑的な
Llevaba un vestido despampanante.
彼女は魅惑的なドレスを着ていた。
gallardo
勇ましい
El soldado gallardo avanzó con firmeza.
その勇ましい兵士はしっかりと前進した。
garrido
りりしい
El joven, garrido y sonriente, saludó a todos.
りりしくほほ笑む若者は、皆にあいさつした。
glamuroso
華やかな
La actriz llevaba un vestido glamuroso en la ceremonia.
その女優は式典で華やかなドレスを着ていた。
glamouroso
華やかな
La actriz apareció con un vestido glamouroso.
その女優は華やかなドレス姿で現れた。
glamoroso
華やかな
El vestido glamoroso atrajo todas las miradas.
その華やかなドレスは皆の視線を集めた。
engalanado
意味
- 形 飾り立てた
- 形 着飾った
- 形 華やかな
例文
コアイメージ
人目を引くほど、明るく際立ったすばらしさがある状態
スペイン語での定義
Que destaca por su brillantez, calidad o ingenio y causa una impresión de admiración.
語源
lucidoは、光ることを表すラテン語に由来するlucirから生まれ、目立つ華やかさを表す形容詞
コラム
- lucidoは、頭がはっきりしている意味のlúcidoと別の語で、アクセント記号の有無で意味が変わる
despampanante
意味
- 形 魅惑的な
- 形 華やかな
- 形 壮観な
例文
コアイメージ
あまりの華やかさに、見た人が思わず驚くほどの存在感
スペイン語での定義
Que impresiona mucho por su aspecto extraordinario, atractivo o espectacular.
語源
despampananteは、despampanarから作られた形容詞で、語尾 -ante はその作用を引き起こすものを表す形
コラム
- 人にも物にも使えるが、特に vestido や apariencia と結びつくと、身につけた人をひときわ目立たせる印象を示す
gallardo
意味
- 形 勇ましい
- 形 華やかな
garrido
意味
- 形 りりしい
- 形 華やかな
glamouroso
意味
- 形 華やかな
- 形 豪華な
- 形 魅惑的な
例文
コアイメージ
洗練された華やかさで人の目を引く様子
スペイン語での定義
Que tiene una apariencia elegante, atractiva y llamativa, propia del glamour.
語源
glamourosoは、英語 glamour「魅力、華やかさ」に形容詞接尾辞 -oso「〜に満ちた」が付いた語
コラム
- 日本語の「グラマー」は体つきの意味が強いが、スペイン語の glamouroso は服装・場所・雰囲気にも使う形容詞
例文
コアイメージ
見た目の美しさに洗練された魅力が重なり、周囲の目を集める様子
スペイン語での定義
Que destaca por su elegancia, su belleza y su capacidad de atraer las miradas
語源
glamorosoは、英語 glamorous に由来する語で、英語の形をスペイン語の形容詞として取り入れたもの
コラム
- 高価というだけではglamorosoにならず、服装や場所全体から上品な華やかさが伝わる場合に使う語
「華やかな」は英語では
- 「華やかな」 → resplendentgorgeous和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1