例文
コアイメージ
自転車に乗って運動したり余暇を過ごしたり移動したりする行為全般を表す。
関連語
使い方
類義語との違い
ciclismo: 自転車に乗って体を動かしたり移動したりする活動
bicicleta: 乗るための自転車そのもの
bici: 日常会話で使うbicicletaの短縮形
スペイン語での定義
Actividad de usar la bicicleta para ejercicio, ocio o desplazamiento, sin limitarse a la competición.
語源
語は ciclo（ギリシャ語 kyklos「輪・円」由来）と行為を表す接尾辞 -ismo の結合で、19世紀の自転車普及とフランス語 cyclisme の影響を受けてスペイン語に定着した。
コラム
- 日常会話では移動は 'ir en bicicleta'、運動や趣味は 'hacer ciclismo' と言い分けると伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
ciclismo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「サイクリング」はスペイン語で何と言う？
「サイクリング」に最もよく当たるスペイン語は ciclismo です。スポーツとしての自転車競技から、趣味としてのサイクリングまで幅広く指すことができます。日常会話で「サイクリングをする」と言いたい場合は、動詞 hacer と組み合わせて hacer ciclismo と表現するのが一般的です。
使い分け
- ciclismo
自転車競技だけでなく、趣味やレジャーとしてのサイクリング全般を指します。日常の運動として自転車に乗る際にも使われます。
Los fines de semana me gusta hacer ciclismo con mis amigos.
週末は友達とサイクリングをするのが好きです。
よくある間違い
✕ Voy a hacer un cycling.
○ Voy a hacer ciclismo. / Voy a montar en bicicleta.
英語のサイクリングをそのまま使わず、ciclismo や montar en bicicleta を使います。
「サイクリング」のよくある質問
Q. 「サイクリングに行く」はどう言いますか？
ir a hacer ciclismo と言えますが、日常会話ではもっと気軽に salir en bici（自転車で出かける）や dar un paseo en bicicleta（自転車で散歩する）という表現も非常によく使われます。
Q. 自転車競技との区別はどうしますか？
ciclismo 単体では競技も趣味も表します。プロの競技を強調したい場合は ciclismo profesional、趣味であることを明確にしたい場合は hablar de ciclismo por afición などの表現を補うと自然です。
「サイクリング」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1