熱心に
スペイン語
意味
例文
entusiastamente
熱心に
El público entusiastamente apoyó al equipo.
観客は熱心にチームを応援した。
celosamente
嫉妬深く
Él vigila celosamente a su novia.
彼は嫉妬深く恋人を見張っている。
animosamente
意気盛んに
Los estudiantes participaron animosamente en el debate.
学生たちは意気盛んに討論に参加した。
afanosamente
懸命に
Los estudiantes estudiaron afanosamente antes del examen.
学生たちは試験の前に懸命に勉強した。
asiduamente
熱心に
Estudia asiduamente para el examen.
彼は試験のために熱心に勉強している。
entusiasmadamente
熱心に
Los estudiantes entusiasmadamente participaron en el proyecto.
学生たちは熱心にその計画に参加した。
aplicadamente
熱心に
El alumno estudió aplicadamente para el examen.
その生徒は試験に向けて熱心に勉強した。
fervientemente
熱烈に
Fervientemente pidió una segunda oportunidad.
彼はもう一度機会をくれるよう熱烈に頼んだ。
entusiásticamente
熱心に
Los estudiantes participaron entusiásticamente en el proyecto.
学生たちはその計画に熱心に参加した。
con ganas
熱心に
Ella empezó el nuevo trabajo con ganas.
彼女は新しい仕事を熱心に始めた。
entusiastamente
意味
- 副 熱心に
- 副 熱狂的に
- 副 意欲的に
例文
コアイメージ
何かに強く心を動かされ、前向きな力をこめて行動するさま
スペイン語での定義
Con gran interés y energía, mostrando entusiasmo al realizar una acción.
語源
entusiastamenteは、entusiastaにラテン語のmenteに由来する-menteを付けて作られた副詞
コラム
- 日本語の「熱狂的に」はfanáticamenteにもなりうるが、entusiastamenteは必ずしも盲目的な支持を含まない
celosamente
意味
- 副 嫉妬深く
- 副 熱心に
- 副 入念に
animosamente
意味
- 副 意気盛んに
- 副 熱心に
例文
コアイメージ
気持ちの力が内側からわき、前向きに行動する勢い
スペイン語での定義
De manera animosa, con entusiasmo y energía para hacer algo.
語源
animosamenteは、形容詞 animoso に副詞語尾 -mente が付いた形で、animosoはラテン語 animus「心・精神」に由来する語
コラム
- 「¡Ánimo!」は人を励ます「元気を出して」に当たり、animosamenteと心の活気を共有する表現
afanosamente
意味
- 副 懸命に
- 副 熱心に
- 副 せっせと
例文
コアイメージ
目的をかなえるために、強い意欲を持って懸命に動く様子
スペイン語での定義
Con mucho esfuerzo, interés y perseverancia para conseguir un objetivo.
語源
afanosamenteは、強い努力や熱意を表す afanoso の女性形に -mente が付いた副詞形。
コラム
- 「afanosamente」は日本語の「せっせと」に近い場面でも使えるが、単なる反復より強い熱意を含むことが多い。
asiduamente
意味
- 副 熱心に
- 副 頻繁に
- 副 定期的に
entusiasmadamente
意味
- 副 熱心に
aplicadamente
意味
- 副 熱心に
- 副 勤勉に
fervientemente
意味
- 副 熱烈に
- 副 熱心に
- 副 切に
例文
Fervientemente pidió una segunda oportunidad.
彼はもう一度機会をくれるよう熱烈に頼んだ。
コアイメージ
願いや信念にこもる熱が、表現の強さとして外に伝わる状態
スペイン語での定義
Con una pasión y una intensidad muy fuertes al pedir, desear, creer o defender algo.
語源
fervientementeは、ferviente「熱烈な」の女性形に、物事の仕方を表す-menteを加えて作られた語
コラム
- 「切に願う」と訳せる文でも、fervientementeは願いの切実さを表し、必ずしも声の大きさや行動の激しさを表さない表現
entusiásticamente
意味
- 副 熱心に
- 副 熱狂的に
- 副 意気込んで
例文
コアイメージ
興味や意欲が行動に表れ、積極的に関わる様子
スペイン語での定義
Con entusiasmo y gran interés, mostrando ganas de hacer o apoyar algo.
語源
entusiásticamenteは、名詞entusiasmoと同じ語族のentusiásticoに-menteを加えて作られた副詞
コラム
- 人の性質ではなく参加や協力などの行動を修飾する副詞で、主語の性別や数によって形を変えない
con ganas
意味
- 副 熱心に
- 副 精力的に
例文
コアイメージ
したい気持ちや意欲が行動に向かい、力を込めて取り組む状態
スペイン語での定義
Con entusiasmo y energía al realizar una actividad o una tarea.
語源
con ganasは、conがラテン語cumに由来する「〜とともに」を表し、ganasが意欲や熱意を表すganaの複数形で、意欲を伴う成り立ちから「熱心に」の意味
コラム
- 「tener ganas de」は行動前のしたい気持ちを表し、「hacer algo con ganas」は実際の行動を熱心に行うことを表す
「熱心に」は英語では
- 「熱心に」 → eagerlyassiduously和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1