抑制
スペイン語
意味
例文
enfrenamiento
くつわ付け
El enfrenamiento del potro requirió paciencia.
その子馬へのくつわ付けには忍耐が必要だった。
contenimiento
自制
Su contenimiento evitó una discusión.
彼の自制が口論を避けた。
contención
抑制
La contención de la inflación requiere medidas firmes.
インフレの抑制には断固とした対策が必要だ。
refrenamiento
抑制
El refrenamiento de la ira ayuda a mantener la calma.
怒りの抑制は、平静を保つのに役立つ。
inhibición
抑制
La inhibición social le impide hablar en público.
社会的な抑制のため、彼女は人前で話せない。
supresión
廃止
El Gobierno anunció la supresión del impuesto.
政府はその税の廃止を発表した。
enfrenamiento
意味
- 男性名詞 くつわ付け
- 名 抑制
例文
コアイメージ
馬にくつわを付け、動きを手綱で整えられる状態にすること
スペイン語での定義
Acción de poner el freno o la brida a un caballo para poder dirigir sus movimientos.
語源
enfrenamientoは、en-と「くつわ」を表す freno に、動作を表す -miento が付いた語
コラム
- domaが馬の訓練全体を指すのに対し、enfrenamientoはくつわを付ける段階に焦点を置く語
contenimiento
意味
- 男性名詞 自制
- 名 節制
- 名 抑制
例文
コアイメージ
内側から出そうな感情や言動を、外へ出さずに保つ状態
スペイン語での定義
Moderación con que una persona controla sus palabras, emociones o actos.
語源
contenimientoは、動詞 contener に接尾辞 -miento が付いた名詞で、抑える行為や状態を表す形
コラム
- contenimientoは、日常会話で頻出する語ではなく、辞書や硬めの文章で出会いやすい名詞
contención
意味
- 女性名詞 抑制
- 名 封じ込め
refrenamiento
意味
- 男性名詞 抑制
- 名 自制
inhibición
意味
- 女性名詞 抑制
例文
コアイメージ
決まりや仕組みを正式に消し、続かない状態にすること
スペイン語での定義
Acción de hacer que una ley, un impuesto o un servicio deje de existir oficialmente.
語源
supresiónは、動詞 suprimirから作られた名詞で、もとは何かを押さえ込む意味から発展した語
コラム
- supresión del impuestoの形は、税を一時的に止めるのでなく、制度としてなくす場面で使われる表現
「抑制」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1