雪が降る
意味
- 動 雪が降る
例文
コアイメージ
軽い粉雪が舞う場面から大粒のぼたん雪が積もるまでの、降雪全般の光景。
関連語
使い方
類義語との違い
nevar: 空から雪が降ること
llover: 空から雨が降ること
caer: 物が上から下へ落ちること
granizar: ひょうが空から降ること
スペイン語での定義
Verbo que expresa la precipitación de nieve sobre un lugar, ya sea ligera o intensa.
語源
ラテン語 nīx, nīv- に由来し、イベリア半島のロマンス語を経て現在の動詞形 nevar が定着した。
コラム
- 天気予報では 'va a nevar'、現場では 'está nevando' を使い分けると自然。
ゲームで覚える・約 1 分
nevar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「雪が降る」はスペイン語で何と言う？
「雪が降る」はスペイン語で nevar と言います。天候を表す非人称動詞であるため、通常は主語を置かずに三人称単数形の nieva の形で使います。「今雪が降っている」と言いたいときは現在進行形を用いて está nevando と表現することも一般的です。
使い分け
- nevar
天候現象としての「雪が降る」を表す最も標準的な動詞です。通常は主語なしで三人称単数の形（nievaなど）で用います。
Hoy nieva mucho en la montaña.
今日は山で雪がたくさん降っています。
よくある間違い
✕ La nieve cae mucho.
○ Nieva mucho.
「雪が落ちる」と直訳せず、天候動詞 nevar を三人称単数で使うのが自然です。
✕ El tiempo nieva.
○ Nieva.
天候を表す動詞は非人称で用いるため、主語を置く必要はありません。
「雪が降る」のよくある質問
Q. 「明日は雪が降るでしょう」はどう言う？
未来形を使って Mañana nevará. と言うか、近接未来の形を用いて Mañana va a nevar. と表現します。日常会話では va a nevar の形も非常によく使われます。
Q. 「雪が降っている」と今を強調するには？
現在進行形を使って Está nevando. と言います。動詞 estar に nevar の現在分詞 nevando を組み合わせることで、まさに目の前で雪が降っている様子を表せます。
「雪が降る」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1