不動産の
意味
- 形 不動産の
例文
コアイメージ
不動産としての土地や建物にかかわる仕事やサービス、取引の範囲
関連語
使い方
類義語との違い
inmobiliario: 土地や建物に関係することを表す形容詞
residencial: 家や住宅地にかかわる意味を持つ形容詞
comercial: 店や商売が行われる建物や場所にかかわる意味を持つ形容詞
urbano: 町や市の中にある土地や建物にかかわる意味を持つ形容詞
rústico: 田舎や農地にある土地や建物にかかわる意味を持つ形容詞
スペイン語での定義
Adjetivo relativo al sector, los servicios y las operaciones sobre terrenos y edificaciones inmuebles.
語源
inmobiliario は名詞 inmueble（ラテン語 immobilis に由来）に接尾辞 -ario が付いて『不動産に関する』の意になった
コラム
- 日常会話では単に家を表すときに vivienda や casa を使い、alquiler（賃貸）など分野別の語と組む点に注意すると誤用を減らせる
ゲームで覚える・約 1 分
inmobiliario をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「不動産の」はスペイン語で何と言う？
「不動産の」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は inmobiliario です。土地や建物などの不動産ビジネス、市場、資産などに関連する事柄を修飾する形容詞として広く使われます。修飾する名詞の性や数に合わせて語尾が変化します。
使い分け
- inmobiliario
土地や家屋などの不動産全般に関わる事柄を表す最も一般的な形容詞です。市場、代理店、バブルなどの名詞とよく連動します。
Él trabaja en el sector inmobiliario.
彼は不動産業界で働いています。
よくある間違い
✕ agencia de inmobiliario
○ agencia inmobiliaria
名詞の前置詞句ではなく、女性名詞に合わせて形容詞を inmobiliaria と変化させて修飾します。
「不動産の」のよくある質問
Q. 「不動産屋」はスペイン語で何と言いますか？
店舗や仲介業者を指す場合は agencia inmobiliaria や単に inmobiliaria と呼びます。そこで働く不動産業者（個人）を指す場合は agente inmobiliario と言います。
Q. 「不動産」という名詞は何と言いますか？
不動産の物件そのものは inmueble や bien inmueble と言います。また、集合的に不動産物件や財産を指して bienes raíces と表現することもあります。
おすすめの単語帳
1 / 1