「安宿」はスペイン語で何と言う？
「安宿」に最もよく当てはまるスペイン語は hostal です。星付きの高級ホテルではなく、手頃な料金で泊まれる小規模な宿泊施設を指します。スペインでは公式な宿泊施設の区分としても用いられ、個室を備えつつも設備を簡素にして低価格で提供する宿全般を表します。
使い分け
- hostal
手頃な価格で泊まれる小規模ホテルやペンションを指します。若者向けの相部屋だけでなく、簡素な個室の宿も含みます。
Nos quedamos en un hostal cerca del centro.
私たちは中心街の近くにある安宿に泊まりました。
よくある間違い
✕ ホステル（相部屋のドミトリー）の意味だけで hostal を使うこと
○ 個室の安宿も含めて hostal と呼ぶ
英語のホステルと異なり、スペインでは個室主体の格安宿も多く指すためです。
「安宿」のよくある質問
Q. 安宿の個室と相部屋の違いは？
個室は habitación privada、二段ベッドなどが並ぶ相部屋は habitación compartida と呼びます。hostal に予約する際は、どちらの部屋タイプか事前に確認すると確実です。
Q. hostal と hotel の違いは何？
hotel は規模が大きく設備やサービスの基準が細かく定められていますが、hostal はより小規模で設備が簡素な分、低価格で提供されます。手軽な滞在に適しています。
hostal
意味
- 男性名詞 安宿
- 名 ホステル
- 名 ゲストハウス
例文
¿Hay disponibilidad en este hostal?
この安宿は空きがありますか？
コアイメージ
家庭的で簡素な設備の部屋を提供する安い宿
関連語
使い方
類義語との違い
hostal: 家族や個人が営み簡素な設備の個室を比較的安価に提供する宿
pensión: 小規模で宿泊料金が安めの宿
hostería: 観光地や田舎にあり食事を出すことが多い小さな宿
albergue: 旅行者向けに相部屋のベッドを低価格で提供する施設
casa de huéspedes: 個人の家や小さな建物で客を受け入れる小規模な宿泊施設
スペイン語での定義
Establecimiento que ofrece habitaciones a precios asequibles para viajeros, con servicios básicos y ambiente más familiar que un hotel.
語源
ラテン語の hospes／hospitāle に由来し、ロマンス諸語を経て現在の 'hostal' が安価な宿泊施設を表す語となった
コラム
- 英語の 'hostel'（ドミトリー中心）と混同されやすいので、相手が個室か相部屋かを確認すると会話が円滑になる
ゲームで覚える・約 1 分
hostal をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
ventorro
意味
- 男性名詞 安宿
例文
コアイメージ
旅人が道ばたで食事や宿を得る、粗末で小さな宿場の建物
スペイン語での定義
Posada pequeña y humilde, situada normalmente junto a un camino, donde los viajeros pueden comer o pasar la noche.
語源
ventorroは、venta「宿場の店・宿」から派生し、接尾辞-orroが小ささや粗末さを加えた語
コラム
- 『ドン・キホーテ』で主人公がventaを城と見まちがえる場面は、ventorroのような道ばたの宿を想像する手がかり
「安宿」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1