例文
コアイメージ
一泊だけ安く寝泊まりできる、設備やサービスが最小限の簡素な宿
英英
A cheap lodging providing very basic accommodation for short stays, often used by people who need temporary shelter.
語源
dosshouseは、'doss'（寝床を意味する英語俗語）と'house'が結合して生まれ、夜だけの簡易宿を指す語として定着した。
コラム
- 主にイギリス英語で用いられ、英語のflophouseに相当し、ホームレスや短期滞在者が泊まる極めて安価な宿を指す語として使われる。
例文
コアイメージ
安宿として一時的な寝場所に特化し最低限の宿泊設備しかないことを指す
英英
A cheap lodging providing minimal facilities and mainly serving as a temporary place to sleep for transient workers or the homeless.
語源
flophouseは、flop（横になる、仮眠をとるという俗語）とhouseが結合して短期利用の安宿を意味する語として米国で成立した
コラム
- 安宿を指すflophouseは口語で否定的な響きを持つことがあり、より中立的に表現する場合はcheap hotelやlow-cost lodgingなどが使われる
「安宿」のレベル別の例文
「安宿」を英語にするときのよくある間違い
× I stayed at a cheap accommodation.
○ I stayed in cheap accommodation.
accommodation は通常不可算名詞なので a は付けません。また、宿泊施設に泊まる場合は stay in が自然です。