十分に
スペイン語
意味
例文
a fondo
徹底的に
Estudiamos el problema a fondo.
私たちはその問題を徹底的に研究した。
cumplidamente
完全に
El informe explica cumplidamente los resultados.
報告書は結果を完全に説明している。
abondo
十分に
El niño comió abondo antes de salir.
その子は出かける前に十分に食べた。
satisfactoriamente
うまく
La tarea se completó satisfactoriamente.
その課題はうまく完了した。
suficientemente
十分に
El informe está suficientemente claro.
その報告書は十分に明確だ。
adecuadamente
適切に
El problema fue adecuadamente resuelto.
その問題は適切に解決された。
bastantemente
十分に
La explicación fue bastantemente clara para los estudiantes.
その説明は学生たちにとって十分に明確だった。
holgadamente
余裕をもって
La sala puede albergar holgadamente a cien personas.
その部屋は100人を余裕をもって収容できる。
a fondo
意味
- 副 徹底的に
- 副 深く
- 副 十分に
例文
コアイメージ
対象の表面ではなく、奥にある重要な部分まで深く調べる感覚
スペイン語での定義
Con mucha atención y profundidad, tratando de conocer o resolver algo por completo.
語源
a fondoは、aが示す到達点とfondo「底」の組み合わせで、底まで届くことを表す表現
コラム
- 「Investigar a fondo」と言えば、少し調べるのでなく、証拠や細部まで確認する本格的な調査を表す用法
cumplidamente
意味
- 副 完全に
- 副 十分に
- 副 きちんと
例文
コアイメージ
求められた内容を抜けなく満たし、足りないところがない状態
スペイン語での定義
De forma completa y suficiente, haciendo todo lo necesario para cumplir una tarea o una exigencia.
語源
cumplidamenteは、cumplidoに副詞語尾-menteを付けた形で、cumplidoはcumplirに由来する
コラム
- cumplidamenteは、説明や報告について使うと、単に「全部」ではなく必要な点まで行き届いていることを表す
例文
コアイメージ
必要な量がきちんと満たされ、足りない不安がない状態
スペイン語での定義
En cantidad suficiente o más que suficiente.
語源
abondoは、豊かさを表すラテン語 abundus に由来し、十分な量を表す副詞として使われる語
コラム
- abondoは日常会話の中心語ではなく、辞書で出会ったときは文脈に応じて bastante や suficientemente に置き換えられる語
satisfactoriamente
意味
- 副 うまく
- 副 十分に
suficientemente
意味
- 副 十分に
adecuadamente
意味
- 副 適切に
- 副 十分に
例文
コアイメージ
求められる条件や目的に合わせて、過不足なく行うイメージ
スペイン語での定義
De manera apropiada y suficiente para una situación, una necesidad o un propósito.
語源
adecuadamenteは、adecuar「合わせる」と同じ語族のadecuadoにmenteが付いた副詞
コラム
- 「El problema fue adecuadamente resuelto」のように、adecuadamenteはresueltoなどの過去分詞と組み合わせて処理の適切さを示せる
bastantemente
意味
- 副 十分に
- 副 かなり
例文
La explicación fue bastantemente clara para los estudiantes.
コアイメージ
不足なく目的を果たせるところまで、程度が保たれている状態
スペイン語での定義
En un grado suficiente para que algo resulte adecuado o cumpla su función.
語源
bastantementeは、bastanteをもとに副詞の接尾辞-menteを加えて作られた語
コラム
- bastanteは名詞の前にも置けるが、bastantementeは名詞を直接修飾せず、主に形容詞や動詞の程度を示す副詞
holgadamente
意味
- 副 余裕をもって
- 副 楽々と
- 副 十分に
「十分に」は英語では
- 「十分に」 → enoughadequately和英辞典で見る
「十分に」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1