スマートフォン

smartphone

意味

  • 男性名詞 スマートフォン
  • 名 スマホ
  • 名 携帯電話
smartphoneのイラスト

例文

No encuentro mi smartphone.

私のスマートフォンが見つかりません。

No puedo cargar el smartphone con este cable.

このケーブルではスマートフォンを充電できない。

コアイメージ

ポケットに入るサイズで通話やメッセージ、写真撮影やアプリ操作ができる端末。

関連語

↔︎ (名) teléfono fijo：固定電話

使い方

類義語との違い

smartphone: 通話やメッセージの送受信や写真撮影やアプリ利用ができるポケットサイズの端末
móvil: 持ち運べる携帯電話のこと
celular: 中南米で一般的に使う携帯電話の呼び方
teléfono móvil: 携帯電話を指す正式な言い方
teléfono inteligente: アプリやインターネット機能を備えた携帯電話の言い方

スペイン語での定義

Teléfono móvil con capacidades avanzadas de cómputo y conexión a internet, usado para llamadas, mensajería, fotos y uso de aplicaciones.

語源

英語由来の合成語で、直訳は 'teléfono inteligente' だが日常語として英語形が広く使われる。

コラム

  • 電話番号や連絡先の交換では '¿Tienes móvil?' や '¿Me das tu número?' のような表現が自然で、機種名を言う必要はない。

「スマートフォン」はスペイン語で何と言う？

「スマートフォン」はスペイン語で smartphone と言います。英語からの借用語として広く定着しており、そのままの綴りで使われます。文脈や国によっては単に「携帯電話」を意味する語で呼ばれることも多いですが、高性能な情報端末であることを明確に指す場合はこの語が用いられます。

使い分け

  • smartphone

    英語そのままの外来語で、多機能なスマートフォンを正確に指す表現です。主に書き言葉や広告、製品の分類などでよく用いられます。

    Compré un nuevo smartphone ayer.

    昨日、新しいスマートフォンを買いました。

よくある間違い

  • ✕ una smartphone nueva

    ○ un smartphone nuevo

    外来語の smartphone は通常男性名詞として扱うため、冠詞や形容詞も男性形にします。

「スマートフォン」のよくある質問

Q. 日常会話でもよく使われますか？
通じますが、日常会話では単に携帯電話を意味する語（スペインの móvil や中南米の celular など）で済ませることが一般的です。機種や機能を強調したい場面で smartphone が選ばれます。
Q. スペイン語風の言い換えは？
「賢い携帯電話」を直訳した teléfono inteligente という表現もあります。ニュースや公式文書などで見られますが、会話では smartphone や単なる「携帯電話」の方が自然に使われます。

「スマートフォン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ