Ich bin zeitlich flexibel.

意味

予定は柔軟に調整できます。

解説

予定を調整できることを示す。友人との約束やカジュアルな打ち合わせで相手の時間に合わせる意志を示す表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人との遊びの約束や仕事の打ち合わせの日程を決める場面で使われます。相手の都合を優先したいときや、自分のスケジュールに余裕があることを伝えるのに便利です。押し付けがましさがなく、協調性のある前向きなニュアンスを与えます。

言い換え・似た表現

• Ich richte mich nach dir.

  あなたに合わせます。　（相手の都合に完全に委ねる親しい間柄での表現です。）

• Mir passt es eigentlich fast immer.

  私は基本的にいつでも大丈夫です。　（カジュアルにいつでも空いていると伝える表現です。）

• Ich kann mich zeitlich anpassen.

  時間帯は調整可能です。　（少し硬めで、ビジネスシーンにも適した表現です。）

言われたときの返し方

• Super, danke! Dann passt es mir am besten am Freitag.

  助かります、ありがとう！それなら金曜日が一番都合がいいです。

• Perfekt, dann melde ich mich mit einem Terminvorschlag.

  よかったです、それでは候補の日時をご連絡しますね。

よくある間違い

• ✕ Ich habe viele Zeit.

  ○ Ich habe viel Zeit.

  時間は数えられない名詞のため語尾変化はせず、viel を用います。

• ✕ Ich bin frei Zeit.

  ○ Ich habe Freizeit. または Ich habe Zeit.

  自由時間があると言いたい場合は動詞に haben を使います。