時系列の
「時系列の」の英語
「時系列の」は英語で chronological と言います。出来事や情報を時間の順に並べる、やや改まった表現です。報告書や研究などでよく使われます。なお、chronological age では「実年齢」を指します。
「時系列の」の英語の使い分け
出来事や情報を時間の順に並べる改まった形容詞です。
in chronological order
複数の物事を時間の順に並べるときの定番表現です。
by date
書類や写真などを日付順に並べる日常的な表現です。
コアイメージ
時間に基づく順序や年齢を指し、時系列の意味と実年齢の意味を含む
英英
Relating to time measured by dates or ages (as in 'chronological age') or to the temporal order of events.
語源
chronologicalは、ギリシャ語chronos(時間)とそれを基にしたchronologyから派生し、時間による順序や年齢を表す語として発展した。
コラム
- chronologicalは時系列ののほか実年齢を表す用法があり、医学や発達の文脈でchronological ageと用いられる。
「時系列の」のレベル別の例文
「時系列の」を英語にするときのよくある間違い
× time series events
○ events in chronological order
time series は主に時系列データを指す名詞句で、出来事を時間順に並べる意味では自然な表現ではありません。
× chronology order
chronology は名詞なので、order の前では形容詞 chronological を使います。