小さい
意味
- 形 小さい
- 形 小柄な
- 形 少量の
例文
コアイメージ
一般的な基準よりも小さく収まっている状態
関連語
使い方
類義語との違い
klein: 物や人が基準より小さく収まり場所をあまり取らない状態
groß: 物や人の大きさや高さが基準より大きい状態
jung: 年齢や見た目が若く年が小さい状態
kurz: 長さや時間が短く限られている状態
winzig: 目で見て非常に小さくごくわずかな大きさである状態
ドイツ語での定義
klein bezeichnet etwas, das im Vergleich zu einem üblichen Maß weniger Platz, Umfang oder Größe hat; anwendbar auf Personen, Gegenstände und Mengen.
語源
kleinは、古高ドイツ語のklīn／kleiniを経て現代のkleinとなり、語源はゲルマン祖語*klainazにあり、もとより『小さく収まる』という意味で用いられてきた
コラム
- 身長や体格を表すときはeine kleine Frauのように小柄さを示す表現になり、若さを表すjungとは意味が異なる点に注意すると会話での誤用を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
klein をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「小さい」はドイツ語で何と言う？
「小さい」をドイツ語で言う場合、最も基本で一般的なのは klein（クライン）です。物の寸法や背の低さ、幼さなど物理的・抽象的な小ささ全般に使えます。一方、目に見えないほど極小であることを強調するなら winzig、量や可能性などが「小さい・少ない」と表すなら gering を使い分けます。
言い方と読み方
- kleinふつう
読み方: クライン
サイズ、背丈、年齢、規模などが小さいときに幅広く使える最も標準的で日常的な表現です。
- winzigふつう
読み方: ヴィンツィヒ
「ごくわずかな」「極小の」と、非常に小さくて目立たないことを強調したい場面で使います。
- gering書き言葉
読み方: ゲリング
数量、可能性、価値、重要度などが「少ない・低い」という意味で小ささを表す改まった表現です。
使い分け
- klein
物理的なサイズだけでなく、子供であることや規模が小さいことまで幅広く表す万能な語です。
Das Zimmer ist etwas klein.
その部屋は少し小さいです。
よくある間違い
✕ Ich bin kurz.
○ Ich bin klein.
「背が低い」に kurz（短い）は使えず、klein を用いるのが自然です。
✕ Das ist ein klein Hund.
○ Das ist ein kleiner Hund.
名詞の前に置く場合、性や格に応じた語尾変化（ここでは -er）が必要です。
「小さい」のよくある質問
Q. klein の発音のコツは？
カタカナの「クライン」に近く、ei の部分は「アイ」と明るく二重母音で発音します。最初の kl は母音を入れず、舌先を上の前歯の裏につけて素早く「ク・ル」と連続して発音するのが自然に聞こえるコツです。
Q. 服のサイズが小さい時は？
試着時に「小さすぎます」と店員に伝えるときは、zu（〜すぎる）をつけて「Das ist mir zu klein.（これは私には小さすぎます）」と言います。ワンサイズ上を頼むなら「Haben Sie das eine Nummer größer?」と続けられます。
Q. 「ちょっと小さい」の表現は？
「少し」「ちょっと」を添えたい場合は、副詞の ein bisschen や etwas を前に置いて「ein bisschen klein」や「etwas klein」と言います。控えめにサイズ感を指摘したいときに便利な定番フレーズです。
「小さい」は英語では
「小さい」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1