明るくする

erhellen

意味

  • 動 明るくするあかるくする
  • 動 照らす
  • 動 啓発する
erhellenのイラスト

例文

Das Licht erhellt den Raum.

その光が部屋を明るくする。

Die Analyse soll einen Sachverhalt erhellen.

その分析は事実・事情を明らかにするはずだ。

コアイメージ

難しい説明が簡潔な例や比喩で急にわかり、内容が明瞭になる瞬間

関連語

(名) Erhellung：明るくすること、啓発

(形) erhellend：啓発的な、明るくするような

↔︎ (動) verdunkeln：暗くする

↔︎ (動) trüben：曇らせる、損なう

使い方

類義語との違い

erhellen: 難しい事柄の核心を示して、理解が急に明瞭になるようにする
erläutern: 細かい点や背景を説明して内容を分かりやすくする
erklären: 原因や意味を順を追って説明して理解させる
verdeutlichen: 例や比喩を用いて意味をより明確に示す
beleuchten: 問題や側面に光を当てて新しい観点を示す

ドイツ語での定義

mit Licht oder Worten Helligkeit oder Klarheit in etwas bringen

語源

erhellenは、er-と古高・中高ドイツ語の hell に由来し、照らすと同時に理解を明らかにする用法が発達した。

コラム

  • 説明でerhellenを使う際は、単に情報を付け加えるのではなく核心を示して相手の理解を促す使い方になる点を意識すると会話で活用しやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

erhellen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「明るくする」はドイツ語で何と言う？

「明るくする」をドイツ語で表現する場合、最も一般的な動詞は erhellen です。暗い部屋や空間に光を当てて物理的に明るく照らす意味に加え、比喩的に真相などを「明らかにする・解明する」という意味でも用いられます。日常会話から文語まで幅広く使える基本的な動詞です。

使い分け

  • erhellen

    空間や物を光で照らして明るくする際に使います。比喩的に事実や問題を解明して明らかにする場面でもよく用いられます。

    Die Kerze erhellt das dunkle Zimmer.

    ろうそくが暗い部屋を明るく照らしています。

よくある間違い

  • ✕ Ich mache das Zimmer hell.

    ○ Ich erhelle das Zimmer.

    hell machen も意味は通じますが、動詞 erhellen を使う方が簡潔で自然です。

「明るくする」のよくある質問

Q. erhellen は比喩的にも使えますか？
はい、使えます。光で照らすだけでなく、謎や事件の真相を「解明する」「明らかにする」という文脈でも頻繁に用いられます。英語の illuminate と同様の使い方です。
Q. 気分を明るくする時も使えますか？
気分や雰囲気を明るくする場合には、erhellen ではなく aufheitern（気分を晴らす）や erfreuen（喜ばせる）などの動詞を使うのが自然です。

「明るくする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ