反射する

「反射する」の英語

「反射する」は英語で reflect と言います。光や音などを跳ね返すときに使い、状態や気持ちを「反映する」という意味にもなります。be reflected in は「〜に反映される」という表現です。

「反射する」の英語の使い分け

reflect
/riflékt/
光や音を跳ね返すほか、性質や気持ちを反映するときにも使います。
The mirror reflects sunlight into the room.
その鏡は太陽の光を部屋の中へ反射します。
be reflected in
考えや性質などが、結果や態度に表れているときに使います。
The team's hard work is reflected in its results.
チームの努力が結果に表れています。

「反射する」の例文

Her words reflect her true feelings.

彼女の言葉は彼女の本当の気持ちを反映している。

コアイメージ

外から来たエネルギー（光・音・熱）を向きを変えて返し、状態や性質を示す働き

使い方

be reflected in

〜に反映される
reflect light

光を反射する

類義語との違い

reflect: 光や像を跳ね返して表面に像や性質を示す
show: 目に見える形で示し、反射以外も含む
mirror: 表面に像を映してほぼ同じように示す
express: 感情や考えを言葉や態度で表し、反射は含まない

英英

To send back light, sound, or heat from a surface; to indicate or represent something.

語源

reflectは、ラテン語reflectere（re＝戻る＋flectere＝曲げる）から来て、「戻って曲がる」が光や音を返す動作を表し、のちに物事や感情などを示す「～を反映する」の意味でも使われるようになった

コラム

reflectはまず物が光や音を反射する意味を指し、人が考える「よく考える」は reflect on などの別用法で表す

「反射する」のレベル別の例文

中学
The mirror reflected the sunlight into my room.

その鏡は太陽の光を私の部屋に反射しました。
高校・英検2級
The calm lake reflected the distant mountains clearly at sunrise today.

その静かな湖は、今日の日の出に遠くの山々をはっきりと映しました。
TOEIC・ビジネス
The latest sales figures reflect growing demand for our new service.

最新の売上高は、当社の新サービスへの需要の高まりを反映しています。
日常会話
The water reflects the sky beautifully.

水面が空を美しく映しています。

「反射する」を英語にするときのよくある間違い

× The mirror does a reflection of the light.

○ The mirror reflects the light.

reflect は「反射する」という動詞なので、do a reflection とは言いません。
× The result reflects in his effort.

○ The result reflects his effort.

主語が結果なら reflect を使い、受け身なら His effort is reflected in the result とします。

「反射する」の英語についてよくある質問

Q. 「反射する」を英語で一言で言うと？

reflect が一般的です。光や音を反射する場合にも、性質や気持ちを反映する場合にも使えます。

Q. reflect と be reflected in の違いは？

reflect は「〜を反射する、反映する」という能動の形です。be reflected in は「〜に反映される」という受け身の表現です。

Q. 「反射する」のビジネスでの言い方は？

結果や数字が何かを示す場合は、reflect がよく使われます。The figures reflect customer demand. のように表現できます。

Q. 名詞の「反射」を表す英語の違いは？

光や像、音の反射には reflection、身体の無意識な反応には reflex を使います。例えば光の反射は reflection of light、膝を叩いた時の反応などは knee-jerk reflex と表現します。なお reflection には自分の行動を振り返る「内省」という意味もあります。

Q. 「光が反射して跳ね返る」は英語で何と言いますか？

光が表面で跳ね返る動作は reflect off を使います。例えば Sunlight reflects off the water.（日光が水面に反射している）のように言えます。日常会話では bounce off もよく使われます。鏡などに像が映り込むときは in を、表面から跳ね返る動きには off を使います。

Q. 「反射神経」は英語でどう表現しますか？

反射神経は通常、複数形の reflexes で表します。「反射神経が良い」は have quick reflexes や have good reflexes と言います。reflection nerves などの直訳は誤りなので注意しましょう。ちなみに「条件反射」は英語で conditioned reflex と言います。

Q. 「反射的に〜した」と言いたいときの英語は？

「反射的に」は副詞 reflexively を使います。例えば I reflexively closed my eyes.（私は反射的に目を閉じた）のように表現できます。日常会話では instinctively（本能的に）や without thinking（思わず、とっさに）と言い換えても自然に伝わります。

Q. 反射板や反射テープなど安全グッズの英語は？

「光を反射する」という形容詞 reflective を使い、反射テープは reflective tape、反射ベストは reflective vest や safety vest と呼びます。また、自転車や道路の反射板そのものは名詞 reflector を使います。例えば He wore a reflective vest at night.（彼は夜に反射ベストを着用した）のように使います。