希少な

「希少な」の英語

「希少な」は英語で rare と言います。珍しい、めったにない物や生物に広く使います。必要な量が足りないなら scarce、簡単に手に入らない物なら hard to find が自然です。

「希少な」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
rare
珍しく、めったに見つからない物や出来事を表す基本語です。
A rare coin was discovered in the old house.
古い家で希少な硬貨が発見されました。
scarce
資源や供給などが不足し、必要な量を確保しにくい場面で使います。
Clean energy remains scarce in some remote areas.
一部の遠隔地では、クリーンエネルギーがまだ不足しています。
introuvable
探しても見つからない、あるいは簡単には手に入らない状態をさす
My passport was introuvable at the airport.
私のパスポートは空港で見つからなかった。

rare

rέər

意味

rareのイラスト

例文

A rare flower bloomed this spring.

今年の春に珍しい花が咲いた。

コアイメージ

数や量が非常に少なく、めったに見つからないもの

関連語

( 副) rarely： めったに

( 名) rarity： 珍しさ

↔︎( 形) common： 一般的な

↔︎( 形) frequent： 頻繁な

使い方

  • be rare

    珍しい

類義語との違い

rare: 珍しい、めったにない
unusual: 普段と違って目立つ
uncommon: 頻度が低い

英英

Not commonly seen or found; not occurring frequently; something that is unusual or exceptional.

語源

rareは、ラテン語rarus（まばらな、めったにない）から古フランス語を経て英語に入り「珍しい」という意味になった

コラム

  • rareは形容詞で「珍しい」を意味し、頻度を表す副詞はrarelyなので文中で使い分けが必要

scarce

skέərs

意味

scarceのイラスト

例文

Food and water are scarce in the desert.

砂漠では食料も水も乏しい。

コアイメージ

手に入る量が少なく、必要な分が足りない

関連語

( 名) scarcity： 不足

↔︎( 形) abundant： 豊富な

↔︎( 形) plentiful： 豊富な

使い方

  • scarce resources

    乏しい資源

  • be scarce

    乏しい

類義語との違い

scarce: 必要なものが十分にない、供給が不足している
rare: めったにない・珍しい、存在や発生頻度が低い
limited: 量や範囲が制限されている、限られている
few: 数が少ない（可算名詞に使う）

英英

Not present in sufficient quantities; hard to find.

語源

scarceは、古フランス語から英語に入った語で、もともと「手に入りにくい」を意味し、やがて「物や量が乏しい」という意味になった

コラム

  • scarceは数や供給が十分でないことを示し、rareは頻度が低いことを表す点で意味が異なる

introuvable

意味

例文

My passport was introuvable at the airport.

私のパスポートは空港で見つからなかった。

コアイメージ

探しても見つからない、あるいは簡単には手に入らない状態をさす

英英

A French adjective meaning not able to be found or obtained; unable to be located or acquired.

語源

introuvableは、フランス語の否定接頭辞in-とtrouver（見つける）から派生したtrouvable（見つけられる）を否定する語で、文字通り「見つけられない」を意味する。

コラム

  • フランス語由来の形容詞で、「見つからない」と訳されるが、特に希少品や絶版など入手困難なものにも用いられることがある。

「希少な」のレベル別の例文

「希少な」を英語にするときのよくある間違い

  • × I rare see this bird.

    ○ I rarely see this bird.

    rareは形容詞、rarelyは「めったに〜ない」という副詞です。

「希少な」の英語についてよくある質問

Q. 「希少な」を英語で一言で言うと？
基本的には rare が一般的です。珍しい物や、めったに見られない物に使います。
Q. rare と scarce の違いは？
rare は珍しさや出現頻度の低さ、scarce は必要な量や供給の不足を表します。
Q. 「希少な」をビジネスで表す言い方は？
資源や材料が不足している場合は scarce resources や scarce materials が一般的です。珍しい製品やデータには rare が使えます。

「希少な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「希少な」の英語が載っている単語帳

1 / 1