精神科の

psychiatrisch

意味

  • 形 精神科のせいしんかの
  • 形 精神医学的
psychiatrischのイラスト

例文

Die psychiatrische Klinik ist heute geschlossen.

精神科のクリニックは今日閉まっている。

Bei schweren Depressionen ist oft eine psychiatrische Behandlung notwendig.

重度のうつ病ではしばしば精神科的治療が必要です。

コアイメージ

心の病を医学的に診断し治療する医療分野とその専門性

関連語

(名) Psychiatrie：精神医学

(名) Psychiater：精神科医

↔︎ (形) somatisch：身体の

↔︎ (形) körperlich：身体的な

使い方

類義語との違い

psychiatrisch: 精神疾患の診断や治療に関わる医学的で専門的な性質
psychisch: 感情や気分といった心の状態に関する様子
klinisch: 臨床での検査や観察に基づく医学的な様子

ドイツ語での定義

Zur Psychiatrie gehörend; medizinisch auf Diagnose und Behandlung seelischer Erkrankungen bezogen.

語源

psychiatrischは、名詞 Psychiatrie（ギリシャ語 psyche「心」＋ iatros「医」）に語尾 -isch が付いた語

コラム

  • 会話では psychiatrisch は主に医療や施設を指す公式な形容詞として使われ、日常的な心の状態を話すときは psychisch を使う方が自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

psychiatrisch をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「精神科の」はドイツ語で何と言う？

「精神科の」に最もよく使われるドイツ語は psychiatrisch です。精神医学や精神医療に関連する事柄を表す一般的な形容詞で、「精神科のクリニック」や「精神科の治療」のように名詞の前につけて幅広く用いられます。

使い分け

  • psychiatrisch

    精神医学や精神科の医療全般に関わる事柄を指す標準的な語です。病院、診断、治療などの言葉と組み合わせて使われます。

    Er brauchte psychiatrische Hilfe.

    彼は精神科の助けを必要としていました。

よくある間違い

  • ✕ psychisch

    ○ psychiatrisch

    psychisch は「心の・精神的な」という状態を指し、医療分野の「精神科の」には psychiatrisch を使います。

「精神科の」のよくある質問

Q. 「精神科病院」は何と言いますか？
die psychiatrische Klinik や die Psychiatrie と表現します。日常会話では Psychiatrie だけで施設そのものを指すことも多いですが、改まった文脈では psychiatrische Klinik や psychiatrisches Krankenhaus がよく使われます。
Q. 「精神科医」はどう表現しますか？
男性なら der Psychiater、女性なら die Psychiaterin と言います。形容詞 psychiatrisch を使って psychiatrischer Arzt と言うことも文法的には可能ですが、名詞の Psychiater を使うのが一般的です。

「精神科の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ