prall

「prall」の例文例文

「prall」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Ballon ist ganz prall.

  その風船はパンパンに膨らんでいる。

• 中級（B1〜B2）

  Der Wind wehte so stark, dass die Segel des Bootes völlig prall wurden.

  風がとても強く吹いていたので、船の帆は完全に張り詰めた。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der angespannten Wirtschaftslage meldete das Unternehmen dank unerwartet hoher Einnahmen eine pralle Kasse.

  緊迫した経済情勢にもかかわらず、その企業は予想を上回る高収入のおかげで潤沢な資金力を報告した。

• 日常会話

  Bleib doch nicht so lange in der prallen Sonne sitzen!

  そんなカンカン照りの日差しの中にずっと座っていないでよ。

「prall」の意味ごとの使い方

• 張りのある

  Die reifen Kirschen sind prall und glänzen im Licht.

  熟したサクランボは張りがあり、光を受けて輝いている。

「prall」の使い方使い方

• pralle Tasche

  ぱんぱんのバッグ

  Die pralle Tasche lag neben dem Stuhl.ぱんぱんのバッグが椅子の隣に置かれていた。

• pralle Wangen

  ふっくらした頬

  Nach dem Urlaub hatte er pralle Wangen.休暇の後、彼の頬はふっくらしていた。

• prall gefüllt

  ぎっしり詰まった

  Der Koffer war prall gefüllt mit Kleidung.スーツケースは衣類でぎっしり詰まっていた。

「prall」とよく一緒に使う語

• pralle Lippen　ふっくらした唇
  （Lippe：唇）
• pralle Haut　張りのある肌
  （Haut：皮膚）
• pralle Früchte　ふっくらした果実
  （Frucht：果物）
• praller Bauch　ふくらんだおなか
  （Bauch：お腹）
• pralle Wangen　ふっくらした頬
  （Wange：頬）

「prall」の類義語との違い類義語との違い

prall: ぱんぱんに張っている見た目で、中身がぎっしり入っている状態を表す形容詞
voll: 隙間がなく十分に中身が入っていることを表す形容詞
gespannt: 表面が引き伸ばされてピンと張っている様子を表す形容詞
aufgebläht: 内側が膨らんで外から見てふくらんでいる様子を言う形容詞

「prall」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

kräftig gewölbt oder aufgebläht wirkend und dabei nicht locker oder schlaff, oft durch Füllung verursacht

「prall」のよくある間違い

• ✕ Die Dose war pralle gefüllt.

  ○ Die Dose war prall gefüllt.

  「prall」が「gefüllt」の前で状態を表すときは語尾を付けず、日本語では形が変わらないので「pralle」としてしまいやすいです。