例文
コアイメージ
現実と異なる、頭の中に次々と浮かぶ映像や場面。
関連語
使い方
類義語との違い
Fantasie: 頭の中で現実と異なる映像や場面が次々と浮かぶ想像の働き
Vorstellung: 心の中で人や物事の姿や場面を思い描くこと
Traum: 眠っているときに見るはっきりした出来事や場面
Einfall: 何かを思いつく短い考えやアイデア
Kreativität: 新しい考えや表現を生み出す能力や性質
ドイツ語での定義
Fantasie bezeichnet die Vorstellungskraft, mit der man innerlich Bilder, Szenen oder neue Ideen bildet, ohne dass sie real sind.
語源
Fantasieは、仏語fantaisieを経てラテン語phantasia、ギリシャ語φαντασίαに由来し「心に現れる像」を意味した。
コラム
- 会話では 'der Fantasie freien Lauf lassen' や 'aus der Fantasie schöpfen' のような表現で創造や提案をやわらかく伝える場面でよく使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
Fantasie をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「空想」はドイツ語で何と言う？
「空想」に最もぴったりなドイツ語は Fantasie です。頭の中で思い描く非現実的なイメージや空想そのものを指すほか、人間の「想像力」という能力を表す際にも広く使われます。つづりは Phantasie と表記されることもあります。
使い分け
- Fantasie
現実に縛られない自由な思い描きや空想を意味します。創作的な発想や、現実離れした妄想のような場面でも用いられます。
Das ist nur ein Produkt meiner Fantasie.
それは私の単なる空想の産物にすぎません。
よくある間違い
✕ Ich habe eine Illusion über die Zukunft.
○ Ich habe eine Fantasie über die Zukunft.
Illusion は誤った思い込みや「幻想」を指し、自由な「空想」とは意味が異なります。
「空想」のよくある質問
Q. 「空想科学」はドイツ語で？
いわゆる「空想科学小説（SF）」はドイツ語でも Science-Fiction と呼ばれます。日常会話で「空想上の〜」と形容詞で修飾したい場合は、fantastisch や fiktiv を用いるのが自然です。
Q. Fantasie の発音の注意点は？
Fantasie は女性名詞で、語末の「ie」にアクセントを置いて「ファンタズィー」のように発音します。英語の「ファンタジー」とは異なり、最後の母音を長く伸ばすのが特徴です。
「空想」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1