Sie können bei ~ parken.の意味「あなたは〜に駐車できます。」

意味

指定の場所に駐車してよいことを伝える表現。駐車の可否を尋ねる質問への応答として、場所を示して許可を与える場面で使う丁寧な案内表現。

ここに駐車場はありますか？

駐車場のところに駐車できます。

ゲームで覚える・約 1 分

Sie können bei ~ parken. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧ホテルや店舗、訪問先などで、客や来訪者から駐車場所を尋ねられた際に案内する場面で使います。相手に対して敬称の Sie を用い、失礼なく親切に「〜に停めて構いませんよ」と許可や選択肢を伝える丁寧なニュアンスです。

✕ Sie können bei der Bahnhof parken.
○ Sie können beim Bahnhof parken.
前置詞 bei の後ろは常に3格（与格）になるため、bei dem（短縮形 beim）にします。

Q. 前置詞 bei の後ろには何が来ますか？

人や店、施設などの名詞が3格（与格）で入ります。例えば「bei uns（私たちの家や敷地）」や「beim Hotel（ホテルのところ）」、「bei der Apotheke（薬局のところ）」のように、場所の目印となる言葉がよく使われます。

Q. können と dürfen の違いは何ですか？

können は「そこに停めることが可能である」という実現可能性に焦点を当てるのに対し、dürfen は「規則や所有者の許可として停めてよい」という許可のニュアンスが強くなります。日常会話の案内では können もよく使われます。