Kann man ~ parken?

意味

〜に駐車できますか？

解説

駐車が可能かを尋ねる表現。場所や車種について許可や可能性を穏やかに確認するときに使い、丁寧さは中立的。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう車で出かけた際に、路上や施設の前で駐車できるか確認したいときに使います。通りすがりの人やお店の店員など、誰に対しても失礼にならずに使える自然で中立的な表現です。

言い換え・似た表現

• Darf man hier parken?

  ここに駐車してもいいですか？　（規則として許可されているかを尋ねるニュアンス。）

• Gibt es hier Parkplätze?

  このあたりに駐車場はありますか？　（駐車スペース自体の有無を尋ねる表現です。）

• Könnte ich hier kurz parken?

  ここに少しの間駐車できますでしょうか？　（短時間の駐車について、より控えめに頼む丁寧な表現。）

言われたときの返し方

• Ja, aber nur mit Parkschein.

  はい、ただし駐車券が必要です。

• Nein, hier ist absolutes Halteverbot.

  いいえ、ここは駐停車禁止です。

• Ja, für zwei Stunden mit Parkscheibe.

  はい、パーキングディスクを使えば2時間可能です。

よくある間違い

• ✕ Kann ich hier stoppen?

  ○ Kann man hier parken?

  ドイツ語でストップは一時停止を指し、駐車の意味にはならないためです。