malerisch

「malerisch」の例文例文

「malerisch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die alte Stadt ist sehr malerisch.

  その古い町はとても絵のように美しいです。

• 中級（B1〜B2）

  Wir haben unseren Urlaub in einer malerischen Bucht im Süden verbracht.

  私たちは休暇を南部の風光明媚な入り江で過ごしました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Erhaltung dieser malerischen Kulturlandschaft erfordert ein ausgewogenes Zusammenspiel von Denkmalschutz und sanftem Tourismus.

  この絵のように美しい文化景観の保全には、文化財保護と環境に優しい観光との調和のとれた連携が求められます。

• 日常会話

  Schau mal, der Sonnenuntergang über den Bergen sieht einfach malerisch aus!

  見て、山の上に沈む夕日がまるで絵画のように綺麗だよ！

「malerisch」の意味ごとの使い方

• 絵画的な

  Die malerische Farbgebung verleiht dem Bild eine ruhige Wirkung.

  絵画的な色彩が、その絵に落ち着いた印象を与えている。

「malerisch」の使い方使い方

• ein malerisches Fotomotiv

  絵になる被写体

  Wir suchten für das Plakat ein malerisches Fotomotiv am See.私たちはポスター用に湖畔の絵になる被写体を探した。

• ein malerischer Hafen

  風光明媚な港

  Hinter dem Dorf liegt ein malerischer Hafen.村の向こうに風光明媚な港がある。

「malerisch」とよく一緒に使う語

• malerische Landschaft　風光明媚な景観
  （Landschaft：景色）
• malerisches Dorf　風光明媚な村
  （Dorf：村）
• malerische Altstadt　風光明媚な旧市街
  （Altstadt：旧市街地）
• malerische Küste　風光明媚な海岸
  （Küste：海岸）
• malerischer Ort　風光明媚な場所
  （Ort：場所）
• malerische Kulisse　絵のような背景
  （Kulisse：舞台装置）

「malerisch」の類義語との違い類義語との違い

malerisch: 観光案内に載せたくなるほど一枚の絵に収まるような構図と色合いで心に残る景色
pittoresk: 古い建物や小さな街並みが絵はがきのように趣深く見える様子
idyllisch: 自然や田園風景が静かで安らぎを感じさせる様子
charmant: 人や場所がかわいらしく好感を持たれる様子

「malerisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnet etwas, das in Aussehen oder Stimmung an ein Gemälde erinnert, besonders bei Landschaften und Ortsbildern.

「malerisch」のよくある間違い

• ✕ Die malerisch Landschaft zieht Touristen an.

  ○ Die malerische Landschaft zieht Touristen an.

  「die」の後ろで女性の名詞「Landschaft」を説明するときは、「malerisch」を「malerische」にします。