風光明媚な
意味
- 形 風光明媚な
- 形 絵のような
- 形 絵画的な
例文
Die malerische Landschaft zieht Touristen an.
コアイメージ
一枚の絵に収まるような構図と色調で心に残る光景
関連語
使い方
類義語との違い
malerisch: 観光案内に載せたくなるほど一枚の絵に収まるような構図と色合いで心に残る景色
pittoresk: 古い建物や小さな街並みが絵はがきのように趣深く見える様子
idyllisch: 自然や田園風景が静かで安らぎを感じさせる様子
charmant: 人や場所がかわいらしく好感を持たれる様子
ドイツ語での定義
Bezeichnet etwas, das in Aussehen oder Stimmung an ein Gemälde erinnert, besonders bei Landschaften und Ortsbildern.
語源
malerischは、名詞Maler（画家）と接尾辞-ischから成り、文字どおり『画家の特徴を持つ』という意味合いから発展して景色や建物の視覚的魅力を指す語になった。
コラム
- 旅行先の景色や旧市街を説明するときに使うと具体性が増し、'malerische Altstadt'のような連語は看板や案内文でよく見かける点を覚えておくと会話で便利である。
ゲームで覚える・約 1 分
malerisch をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「風光明媚な」はドイツ語で何と言う？
「風光明媚な」をドイツ語で表現する場合、最も一般的な語は malerisch です。「絵のように美しい」という意味合いを持ち、自然の景観だけでなく、美しい街並みや風景全体を称賛するときに幅広く使われます。
使い分け
- malerisch
「絵画のように美しい」という原義から、自然の景色や風情ある町並みが調和して美しい様子を表す際に最もよく使われます。
Wir haben ein malerisches Dorf in den Bergen besucht.
私たちは山の中の風光明媚な村を訪れました。
よくある間違い
✕ Das Dorf ist sehr bildlich.
○ Das Dorf ist sehr malerisch.
bildlich は「比喩的な、具象的な」という意味であり、景観の美しさを表す表現には使えません。
「風光明媚な」のよくある質問
Q. 街並みにも使えますか？
はい、使えます。malerisch は山や海などの自然景観だけでなく、古い建物が並ぶ歴史ある路地や、趣のある小さな町などに対しても「風情があって美しい」という意味で頻繁に用いられます。
Q. schön との違いは何ですか？
schön は「美しい、きれいな」全般を指す幅広い語です。対して malerisch は「まるで絵画のようで見とれてしまう」という情緒的なニュアンスが加わるため、「風光明媚な」という日本語の響きにより近くなります。
「風光明媚な」は英語では
- 「風光明媚な」 → picturesque和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1