絵画的な

「絵画的な」の英語

「絵画的な」は英語で painterly と言います。筆致や絵具の質感を感じさせる表現に使います。風景が絵のように美しいという意味なら picturesque も使えます。

「絵画的な」の英語の使い分け

「絵画的な」の例文

The film's painterly visuals lingered in my mind.

その映画の絵画的な映像が心に残った。

コアイメージ

筆致や絵具の質感が見える、絵画の特徴を備えた表現

英英

Having the qualities of a painting, especially visible brushwork, texture, and a composition or surface that resembles painted art.

語源

painterlyは、painter（画家）＋接尾辞-lyの結合から生まれ、画家の手ざわりや筆致を伴う様子を表す語として美術批評で広まった

コラム

  • 絵画的という場合は筆の跡や塗りの質感、画面構成が絵の特徴を帯びていることを指し、映画や写真の映像表現にも適用されることが多い

「絵画的な」のレベル別の例文

「絵画的な」を英語にするときのよくある間違い

  • × The scene was painting.

    ○ The scene was painterly.

    painting は名詞や動名詞で、形容詞として「絵画的な」には使いません。

「絵画的な」の英語についてよくある質問

Q. 「絵画的な」を英語で一言で言うと？
painterly が基本です。筆致、色使い、絵具の質感などが絵画らしいことを表します。
Q. painterly と picturesque の違いは？
painterly は絵画の技法や質感に焦点を置き、picturesque は風景や場面が絵のように美しいことを表します。
Q. 「絵画的な」を英語で映画の映像について言うには？
The film has painterly visuals. のように言えます。映像の構図や光、色彩が絵画のように印象的だという意味です。

「絵画的な」と関連する日本語の英語

「絵画的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1