gedeihen

「gedeihen」の例文例文

「gedeihen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Blumen gedeihen hier sehr gut.

  花々はここでとてもよく育っています。

• 中級（B1〜B2）

  Das kleine Familienunternehmen gedeiht trotz der schwierigen Lage weiterhin erfolgreich.

  その小さな家族経営の企業は、厳しい状況にもかかわらず引き続き順調に発展しています。

• 上級（C1〜C2）

  Wissenschaft und Kultur können nur in einem Klima von Freiheit und gegenseitigem Respekt wahrhaft gedeihen.

  科学と文化は、自由と相互尊重の気風があって初めて真に繁栄することができます。

• 日常会話

  Wie ich sehe, gedeiht euer kleiner Sohn ja ganz prächtig!

  息子さん、見たところ本当にすくすく元気に育っていますね！

「gedeihen」の意味ごとの使い方

• 栄える自動詞非分離動詞
• 繁栄する自動詞非分離動詞
• 育つ自動詞非分離動詞
• 順調に進む自動詞非分離動詞

  Unter ihrer Leitung gedeiht das Projekt erstaunlich gut.

  彼女の指揮の下で、そのプロジェクトは驚くほど順調に進んでいる。

「gedeihen」の使い方使い方

• in feuchter Erde gedeihen

  湿った土で育つ

  Die Kräuter gedeihen in feuchter Erde besonders gut.そのハーブは湿った土で特によく育つ。

• prächtig gedeihen

  立派に育つ

  Die jungen Bäume gedeihen prächtig im hellen Garten.若い木々は明るい庭で立派に育っている。

• bei günstigen Bedingungen gedeihen

  好条件で育つ

  Die Tomaten gedeihen bei günstigen Bedingungen besonders gut.トマトは好条件で特によく育つ。

「gedeihen」とよく一緒に使う語

• die Pflanze gedeiht　植物が育つ
  （Pflanze：植物）
• das Getreide gedeiht　穀物が育つ
  （Getreide：穀物）
• gut gedeihen　順調に育つ
  （gut：良い）
• üppig gedeihen　豊かに育つ
  （üppig：豊富な）

「gedeihen」の類義語との違い類義語との違い

gedeihen: 十分な環境でよく育ち元気に成長すること
wachsen: 大きさや高さが増して成長すること
sich entwickeln: 時間をかけて性質や状態が変わり進歩すること
blühen: 花が咲くこと
aufblühen: 元気に活気づいて良い状態になること

「gedeihen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

unter günstigen Bedingungen gesund wachsen oder sich positiv entwickeln; oft für Pflanzen, Projekte oder Zustände verwendet.

「gedeihen」のよくある間違い

• ✕ Die Pflanzen haben gut gediehen.

  ○ Die Pflanzen sind gut gediehen.

  「gedeihen」は完了形で「haben」ではなく「sein」を使う自動詞であり、日本語の「育った」にはこの助動詞の違いがないため間違えやすいです。

• ✕ Die Pflanzen sind gut gedeiht.

  ○ Die Pflanzen sind gut gediehen.

  「gedeihen」の過去分詞は規則的な「gedeiht」ではなく「gediehen」であり、日本語の「育った」から語尾をそのまま推測しやすいです。