溺れる

「溺れる」の英語

「溺れる」は英語で drown と言います。水中で息ができず溺れることを表し、溺れ死ぬ場合にも使います。drown in の形では、仕事や情報などに「圧倒される」という比喩にもなります。

「溺れる」の英語の使い分け

drown
/dráun/
水中で息ができず、溺れる・溺れ死ぬ場面に使います。
I almost drowned in the deep end.
深い場所で、もう少しで溺れるところでした。

「溺れる」の例文

Several people drowned after the boat capsized.

ボートが転覆した後、数人が溺れ死んだ。

コアイメージ

水が気道に入り肺に空気が届かなくなり、その結果息ができず命を失う。

使い方

drown in

〈場所〉で溺れ死ぬ
drown out

音をかき消す
drown someone

〈人〉を溺れさせる

類義語との違い

drown: 水で息ができずに溺れて死ぬ
die: 生き物が死ぬこと。原因はさまざま
sink: 物や船が水中に沈む。必ずしも死を意味しない

英英

To die as a result of being underwater and unable to breathe, or to cause someone to die in this way.

語源

drownは、古英語のdruncnianに由来し、水中で息ができず命を失うことを表す語になった。

コラム

水や船など具体的な語と一緒なら物理的な溺れを指す可能性が高く、情報や感情と組み合わさると比喩的な「圧倒される」の意味になる。

「溺れる」のレベル別の例文

中学
Be careful, or you may drown in the river.

気をつけないと、川で溺れるかもしれません。
高校・英検2級
The swimmer nearly drowned when a strong current pulled her underwater.

強い流れに水中へ引き込まれ、その女性は溺れかけました。
TOEIC・ビジネス
Our customer service team is drowning in emails after the product launch.

製品の発売後、私たちのカスタマーサービスチームはメールに追われています。
日常会話
I almost drowned in the pool today!

今日、プールで溺れかけたよ！

「溺れる」を英語にするときのよくある間違い

× I was drowned in the pool.

○ I almost drowned in the pool.

溺れる側には通常、受動態ではなく drown を使います。

「溺れる」の英語についてよくある質問

Q. 「溺れる」を英語で一言で言うと？

drown が一般的です。I almost drowned. で「溺れかけた」と言えます。

Q. drown と drown in の違いは？

drown は水中で溺れること、drown in は水だけでなく、仕事や情報などに圧倒されることも表します。

Q. 「溺れる」のビジネスでの言い方は？

仕事量などに圧倒される場合は、drown in work や be drowning in emails が一般的です。

Q. drown のカタカナでの読み方や正しい発音は？

drown の発音記号は /draʊn/ で、カタカナ表記では「ドラウン」が近いです。「ドローン」と読むのは誤りですので注意してください。色の brown（ブラウン）や town（タウン）と同じ二重母音「アウ」の音が入るため、口をしっかり開けてからすぼめるようにドラウンと発音します。

Q. drown の過去形や過去分詞などの活用変化は？

drown は規則動詞であり、過去形・過去分詞ともに ed を付けた drowned になります。三単現は drowns、現在分詞は drowning です。基本形 drown、過去形 drowned、過去分詞 drowned、現在分詞 drowning と変化します。不規則変化はしないため、ed を補う形として覚えると簡単です。

Q. drown と drawn の違いは何ですか？

意味も発音も全く異なる別の単語です。drown（ドラウン /draʊn/）は「溺れる」を意味する動詞ですが、drawn（ドローン /drɔːn/）は「描く・引く」を意味する動詞 draw の過去分詞形です。スペルが似ているため書き間違いが起きやすいですが、発音の母音も「アウ」と「オー」で明確に異なります。

Q. 溺れたけれど助かった状況は英語でどう言う？

英語の drown は単体だと「溺死する」ニュアンスを含むことが多いため、助かった場合は almost drowned（危うく溺れ死ぬところだった）と表現します。救助されたなら was saved from drowning と言えます。例文: I almost drowned in the ocean.（海で溺れかけました）。

Q. お酒や恋に溺れる場合の英語表現は？

快楽や執着に溺れるときは drown 以外の動詞を使うのが自然です。お酒に溺れるなら indulge in alcohol や be addicted to drinking、恋に溺れて夢中になるなら be infatuated with someone と言います。自分を見失うほど何かに溺れるニュアンスでは lose oneself in もよく使われます。