ersticken
「ersticken」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形Erstickung窒息／Erstickungsgefahr窒息の危険
- 形容詞形erstickend窒息させるような
「ersticken」の反対語（対義語）
- atmen呼吸する
「ersticken」の例文例文
「ersticken」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ohne Luft erstickt der Mensch nach wenigen Minuten.
空気がないと、人は数分で窒息してしまいます。
- 中級（B1〜B2）
Kleine Kinder dürfen dieses Spielzeug nicht bekommen, weil sie an den Kleinteilen ersticken könnten.
小さな子供は細かい部品で窒息する恐れがあるため、このおもちゃを与えてはいけません。
- 上級（C1〜C2）
Die übermäßige Bürokratie droht jede neue unternehmerische Initiative von vornherein zu ersticken.
過度な官僚主義は、企業の新たな取り組みを端から窒息させかねない状況にある。
- 日常会話
Mach bitte das Fenster auf, hier drinnen erstickt man ja fast vor Hitze!
窓を開けてくれる？ この中、暑さで息が詰まりそうだよ！
「ersticken」の意味ごとの使い方
- 窒息させる他動詞非分離動詞
Der Rauch erstickte den Mann im Keller.
煙が地下室にいた男性を窒息させた。
- 窒息する自動詞非分離動詞
- 鎮圧する他動詞非分離動詞
Die Polizei erstickte die Unruhen, bevor sie sich ausbreiteten.
警察は暴動が広がる前に鎮圧した。
ゲームで覚える・約 1 分
ersticken をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ersticken」のコアイメージコアイメージ
のどや気道が何かで塞がれて息が入らなくなる感覚
「ersticken」の使い方使い方
「ersticken」とよく一緒に使う語
- im Rauch ersticken 煙の中で窒息する
（Rauch：煙）
「ersticken」の類義語との違い類義語との違い
ersticken: のどや気道が何かで塞がれて息が入らなくなり、呼吸ができなくなること
verschlucken: 食べ物などを誤って飲み込みのどに詰まって一時的に息が詰まること
würgen: のどに何かが当たってえづいて息がしにくくなること
keuchen: 息を荒くして苦しそうに短く呼吸すること
ertrinken: 水が気道に入り呼吸ができなくなって溺れること
「ersticken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Durch Blockierung der Luftzufuhr aufhören zu atmen; intransitiv mit Ursache (an etwas ersticken); transitiv: jemanden durch Entzug der Luft töten.
「ersticken」の語源語源
erstickenは、中高ドイツ語・古高ドイツ語に遡る語形で、接頭辞er-とsticken系の動詞が結びつき、呼吸の遮断を表す語として発展した。
「ersticken」のコラムコラム
- 飲み込みでむせた場面では通常verschluckenを使い、erstickenは空気が物理的に遮られる場合や比喩的な鎮圧に使われる。
「ersticken」のよくある間違い
✕ Das Kind hat an einem Stück Brot erstickt.
○ Das Kind ist an einem Stück Brot erstickt.
「窒息した」は日本語では助動詞を分けませんが、状態の変化を表す自動詞「ersticken」の完了形では通常「sein」を使います。
「ersticken」のよくある質問
Q. 「ersticken」は「窒息する」と「窒息させる」のどちらにも使えますか？
使えます。主語が息をできなくなる側で、原因を「an」+3格で示すと「窒息する」になり、相手を4格の目的語にすると「窒息させる」や「鎮圧する」になります。
「ersticken」に関連する単語
ほかに「鎮圧する」と訳せる単語
「体のはたらき・状態」の仲間の単語
「ersticken」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1