略奪する

plündern

意味

  • 動 略奪するりゃくだつする
  • 動 強奪する
  • 動 奪い取る
plündernのイラスト

例文

Die Soldaten plündern das Dorf.

兵士たちはその村を略奪する。

Bei den Ausschreitungen versuchen einige, die Supermärkte zu plündern.

暴動の際、一部の者がスーパーマーケットを略奪しようとする。

コアイメージ

割れた窓や破られた戸から物が次々と運び出される場面

関連語

(名) Plünderung：略奪

(名) Plünderer：略奪者

(形) plünderisch：略奪的な

↔︎ (動) schützen：保護する

↔︎ (動) verteidigen：防御する

使い方

類義語との違い

plündern: 略奪や暴動の際に建物や地域から物を押し出して持ち去る行為
ausrauben: 武器や脅しで人や店から金品を奪い取る行為
stehlen: 人や店から物を盗んで持ち去る行為
ausplündern: 戦争や不正の中で国や都市の資産を徹底的に取り尽くす行為
rauben: 直接的な力や脅迫によって他人の物を取り上げる行為

ドイツ語での定義

mit Gewalt Besitz anderer an sich bringen, meist als Beute aus Häusern, Läden oder ganzen Orten

語源

plündernは、中低ドイツ語の plundern にさかのぼり、名詞 Plunder（雑多な品々・戦利品）と結びついて『物を略奪する』という意味を帯びるようになった

コラム

  • ニュースや歴史の文脈で用いられることが多く、日常会話で軽い窃盗を表すときは stehlen や ein Geschäft ausrauben など別の語を選ぶと誤解を避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

plündern をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「略奪する」はドイツ語で何と言う？

「略奪する」に最もぴったりな標準的ドイツ語は plündern です。戦争、暴動、災害などの混乱に乗じて、町や店、住居などから金品や物資を手当たり次第に奪い去る行為を指します。日常会話から報道まで幅広く使われます。

使い分け

  • plündern

    戦争や災害、暴動などの混乱に乗じて、場所や建物から財物を力づくで奪い去る場合に幅広く使われます。

    Die Soldaten plünderten das verlassene Dorf.

    兵士たちは見捨てられた村を略奪しました。

よくある間違い

  • ✕ Sie plünderten das Geld von der Bank.

    ○ Sie plünderten die Bank.

    plündern の直接目的語には奪う物ではなく、襲撃される場所や店を置くのが自然です。

「略奪する」のよくある質問

Q. 「略奪行為」の名詞形は何ですか？
名詞は女性名詞の die Plünderung です。複数形は die Plünderungen となります。暴動や災害時のニュース報道などで「略奪行為」を指す表現として頻繁に登場します。
Q. 比喩的に使うことはできますか？
はい、使えます。例えば「冷蔵庫の食べ物をきれいに平らげる」ことや、自分の「貯金箱からお金をすっかり引き出す」ような日常的な場面で、冗談めかして plündern を使う表現がよく見られます。

「略奪する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ