diesbezüglich

「diesbezüglich」の例文例文

「diesbezüglich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Haben Sie diesbezüglich noch Fragen?

  それに関してまだ質問はありますか。

• 中級（B1〜B2）

  Ich habe diesbezüglich bereits eine E-Mail an den Kundenservice geschickt.

  その件に関してはすでにカスタマーサービスにメールを送りました。

• 上級（C1〜C2）

  Das Ministerium hat diesbezüglich umfassende Untersuchungen eingeleitet, um mögliche Risiken frühzeitig zu erkennen.

  省庁は潜在的なリスクを早期に特定するため、それに関して包括的な調査を開始した。

• 日常会話

  Mach dir keine Sorgen, diesbezüglich ist schon alles geregelt.

  心配しないで、そのことならもう全部手配済みだよ。

「diesbezüglich」の使い方使い方

• Informationen diesbezüglich einholen

  その件に関する情報を入手する

  Vor der Entscheidung sollte die Abteilung Informationen diesbezüglich einholen.決定する前に、部署はその件に関する情報を入手すべきです。

• etwas diesbezüglich besprechen

  その点について何かを話し合う

  Wir sollten etwas diesbezüglich besprechen, bevor wir antworten.返事をする前に、その点について何か話し合うべきです。

「diesbezüglich」とよく一緒に使う語

• sich diesbezüglich äußern　それについて意見を述べる
  （äußern：述べる）
• diesbezüglich nachfragen　それについて問い合わせる
  （nachfragen：尋ねる）
• diesbezüglich entscheiden　それについて決める
  （entscheiden：決める）

「diesbezüglich」の類義語との違い類義語との違い

diesbezüglich: 書き言葉でよく用いられ、ある事柄に関して指し示す役割を持つ副詞
dazu: ある事項に関連して補足や付言をする際に使う副詞
darauf: ある出来事や点に続けて述べる内容を指し示すときに使う副詞
darüber: 対象の話題について触れることを示すときに使う副詞

「diesbezüglich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Auf einen vorher genannten Punkt Bezug nimmt und ausdrückt, dass etwas in dieser Hinsicht gilt; vor allem in schriftlicher oder formeller Sprache gebräuchlich.

「diesbezüglich」のよくある間違い

• ✕ Dies bezüglich möchte ich noch etwas sagen.

  ○ Diesbezüglich möchte ich noch etwas sagen.

  「diesbezüglich」は「この点について」を表す副詞で1語につづり、日本語には語の間を空ける手がかりがないため「Dies bezüglich」と分けません。