それに関して

「それに関して」の英語

「それに関して」は英語で about it と言います。regarding it も使え、thereon は法律・公文書で「その点について」、thereof は前の名詞を受けて「その〜の」を表す硬い表現です。

「それに関して」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
thereon
法律や公文書で、前に述べた事柄について述べる硬い表現です。
The court ruled thereon.
裁判所はその点について判決を下しました。
thereof
法律や規定で、前の名詞の「その〜」を表す硬い表現です。
The terms thereof are explained below.
その条件の内容は以下で説明します。

thereon

意味

例文

The committee issued a report thereon after reviewing the facts.

委員会は事実を検討した後、それに関して報告書を出した。

コアイメージ

前に示した事柄に関して述べることを示す語（それに関して）

英英

On or in relation to that; in reference to it, often used in formal contexts.

語源

thereonは、there（そこ）＋on（上に）の組み合わせから成る語で、中世以来の複合副詞として文書語で定着した

コラム

  • 書面や法律文書での使用が中心で、同義の表現としてthereuponやthereinと使い分けられることがある

thereof

意味

例文

She reviewed the policy and the procedures thereof before the meeting.

彼女は会議前に方針とそれに関しての手順を確認した。

コアイメージ

「それに関して」を指す、文書で用いられる形式的な副詞

英英

An adverb meaning 'of that' or 'concerning that', used chiefly in formal or legal contexts.

語源

thereofは、thereとofが結びつき中英語で一語化した語で、現代英語では書き言葉として定着した

コラム

  • 会話より文書で使われる表現で、例文のように方針や規定などの後に続けてその内容を受ける形で用いられる

「それに関して」のレベル別の例文

「それに関して」を英語にするときのよくある間違い

  • × We discussed about it.

    ○ We discussed it.

    discuss は about を使わず、目的語を直接取ります。

「それに関して」の英語についてよくある質問

Q. 「それに関して」を英語で一言で言うと？
日常会話では about it が最も自然です。仕事の文書などで少し改まって言うなら regarding it も使えます。
Q. thereon と thereof の違いは？
thereon は「その点について」という意味で、thereof は前の名詞を受けて「その〜の」という意味です。どちらも法律や公文書などで使われる硬い表現です。
Q. 「それに関して」のビジネスメールでの言い方は？
一般的には regarding it または regarding the matter が使えます。相手に分かりやすくするには、it ではなく具体的な名詞を使うのがおすすめです。

「それに関して」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1