それに関して
意味
- 副 それに関して
- 副 この点について
例文
コアイメージ
話題の特定の点だけを小さな付箋で指し示す印になる。
関連語
使い方
類義語との違い
diesbezüglich: 書き言葉でよく用いられ、ある事柄に関して指し示す役割を持つ副詞
dazu: ある事項に関連して補足や付言をする際に使う副詞
darauf: ある出来事や点に続けて述べる内容を指し示すときに使う副詞
darüber: 対象の話題について触れることを示すときに使う副詞
ドイツ語での定義
Auf einen vorher genannten Punkt Bezug nimmt und ausdrückt, dass etwas in dieser Hinsicht gilt; vor allem in schriftlicher oder formeller Sprache gebräuchlich.
語源
diesbezüglichは、diesとbezüglichの結合で、bezüglichはBezug（関係）に由来し『この点について』を表す。
コラム
- 正式な文章やメールで前置きとして使うと論点を明確に示せる一方、会話では堅く聞こえるので短いdazuやdaraufで言い換えると自然に伝わる。
ゲームで覚える・約 1 分
diesbezüglich をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「それに関して」はドイツ語で何と言う？
「それに関して」に当たるドイツ語として代表的な表現は diesbezüglich です。直前に言及した話題や問題などを指して「その件について」と述べる際に用いられます。副詞として使われるほか、形容詞として名詞を直接修飾することもできる硬めの表現で、ビジネスや公の文脈で頻繁に登場します。
使い分け
- diesbezüglich
前述の事柄を指すフォーマル寄りの表現です。ビジネスメールや公の文書などで「その件に関して」と伝える際によく使われます。
Haben Sie diesbezüglich noch Fragen?
それに関して何かご質問はございますか？
よくある間違い
✕ Ich habe keine Fragen über das.
○ Ich habe diesbezüglich keine Fragen.
「それに関して」を直訳して über das と言うのは不自然です。
「それに関して」のよくある質問
Q. 日常会話でもよく使いますか？
diesbezüglich は改まった響きがあるため、気軽な日常会話では dazu や darüber などの代名副詞を使うのが一般的です。ビジネスや書類、公のやりとりで好まれます。
Q. 文頭に置くことはできますか？
はい、文頭に置いて文をつなぐことができます。その際は定動詞が直後に来て Diesbezüglich kann ich... のような語順になります。名詞を修飾して「それに関する質問」のようにも使えます。
「それに関して」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1