beisetzen

「beisetzen」の例文例文

「beisetzen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Man setzte sie neben ihrem Mann bei.

  彼女は夫の隣に埋葬された。

• 中級（B1〜B2）

  Auf eigenen Wunsch wurde die berühmte Schriftstellerin im engsten Familienkreis beigesetzt.

  本人の希望により、その著名な女性作家はごく身近な家族だけで埋葬された。

• 上級（C1〜C2）

  Der ehemalige Staatsmann wurde unter großer Anteilnahme der Bevölkerung in einer Ehrengruft beigesetzt.

  元国家指導者は、多くの市民が見守るなか名誉霊廟に埋葬された。

• 日常会話

  Weißt du eigentlich schon, wo Peter beigesetzt werden soll?

  ペーターがどこに埋葬されるか、もう聞いてる？

「beisetzen」の使い方使い方

• die Urne beisetzen

  骨壷を納骨する

  Die Familie möchte die Urne am Samstag beisetzen.家族は土曜日に骨壷を納骨したいと考えています。

• den Leichnam beisetzen

  遺体を埋葬する

  Die Angehörigen wollen den Leichnam noch heute beisetzen.遺族は今日中に遺体を埋葬するつもりです。

• auf dem Friedhof beisetzen

  墓地に埋葬する

  Die Familie setzt den Verstorbenen auf dem Friedhof bei.家族は故人を墓地に埋葬します。

「beisetzen」とよく一緒に使う語

• die Asche beisetzen　遺灰を納める
  （Asche：灰）
• den Toten beisetzen　死者を埋葬する
  （Tote：死者）
• den Papst beisetzen　教皇を埋葬する
  （Papst：教皇）

「beisetzen」の類義語との違い類義語との違い

beisetzen: 棺や遺体を墓穴に納めて覆い土をかける、式典や訃報など書き言葉で使われる儀式的な埋葬を表す動詞
begraben: 棺や遺体を穴に入れて土をかぶせて埋める行為を表す一般的な語
beerdigen: 葬儀の一部として棺や遺体を墓に納めて埋葬する儀礼的な行為を表す語
bestatten: 葬儀や埋葬に関する正式な手続きや儀礼を伴って遺体を墓に納めることを表す語

「beisetzen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Jemanden in ein Grab legen und dort feierlich bestatten

「beisetzen」のよくある間違い

• ✕ weil sie die Urne bei setzen

  ○ weil sie die Urne beisetzen

  「weil」で始まる文では「beisetzen」を分けず、動詞全体を最後に置きます。