満席になる
意味
- 動 満席になる
- 動 満席にする
- 動 帳消しにする
例文
Die Vorstellung ist schon ausgebucht.
その公演はすでに満席になっている。
コアイメージ
席やチケットがすべて埋まり空席や在庫が残らない状態
関連語
使い方
-
ist ausgebucht
満席である
-
schon ausgebucht
すでに満席である
類義語との違い
ausbuchen: 席やチケットがすべて埋まり空席や在庫が残らない状態になる
buchen: 事前に支払いや手続きで席やサービスを確保する行為
reservieren: 利用予定の席や品物を事前に取っておく行為
ausverkaufen: 販売によって商品やチケットをすべて売り切ること
überbuchen: 実際の座席数や収容人数を超えて予約を受ける行為
ドイツ語での定義
Bei einer Veranstaltung oder für ein Angebot vollständig mit Buchungen belegt sein; keine freien Plätze oder Karten mehr vorhanden sein.
語源
ausbuchenは、接頭辞 aus-（外へ・完了）と動詞 buchen（記録する・予約する）の結合に由来し、予約が満ちてイベントなどに空席がなくなるという意味で用いられることがある
コラム
- 会話では『Das Konzert ist ausgebucht.』のように催し物が満席である状態を伝える表現が自然で、満席を強調したい場面で短く使える
ゲームで覚える・約 1 分
ausbuchen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「満席になる」はドイツ語で何と言う？
「満席になる」をドイツ語で表すには、ausbuchen という動詞がもっとも一般的です。予約で席が完全に埋まることを意味し、受動態の ausgebucht sein（満席である、予約でいっぱいである）や ausgebucht werden（満席になる）の形で頻繁に使われます。飛行機、列車、劇場、レストランなどの予約枠が埋まる場面に幅広く対応できます。
使い分け
- ausbuchen
予約で席や部屋が完全に埋まることを表します。通常は受動態の形で用いられ、交通機関や劇場、ツアーなどが満席になる際に使われます。
Der Flug ist schnell ausgebucht worden.
その便はすぐに満席になりました。
よくある間違い
✕ Der Zug hat ausgebucht.
○ Der Zug ist ausgebucht.
「満席になる・満席である」は受動態や状態受動の形で表すため、能動態で主語にしてはいけません。
「満席になる」のよくある質問
Q. 「すでに満席です」と言うには？
状態を表す「sein + ausgebucht」を用いて「Wir sind schon ausgebucht.（当店はすでに満席です）」や「Das Konzert ist schon ausgebucht.（コンサートはすでに満席です）」のように表現します。
Q. ホテルが満室のときも使えますか？
はい、使えます。ausbuchen は座席だけでなくホテルの部屋やツアーの定員が埋まる際にも使われます。「Das Hotel ist voll ausgebucht.（ホテルは完全に満室です）」のように言えます。
「満席になる」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1