満席になる

「満席になる」の英語

「満席になる」は英語で fill up と言います。公演や講座などの席や定員が埋まるときに使います。予約で満席になるなら be fully booked、チケットが売り切れるなら sell out も一般的です。

「満席になる」の英語の使い分け

「満席になる」の例文

The concert booked up within days.

そのコンサートは数日で満席になった。

コアイメージ

誰かの予定を予約でぎっしり詰めること、またはイベントが予約で満席になることをさす

英英

To reserve all available places or to fill someone's schedule with bookings.

語源

book upは、book(予約する)+up(完了・満杯化)で、他動詞として予定を埋める用法と自動詞として満席になる用法が派生した。

コラム

  • book upは他動詞で予定をぎっしり詰める意味、自動詞で席や枠が満席になる意味を持ち、文脈でどちらの用法か判断して使う。

「満席になる」のレベル別の例文

「満席になる」を英語にするときのよくある間違い

  • × The concert became full quickly.

    ○ The concert filled up quickly.

    become full でも意味は推測できますが、席や定員が埋まる場合は fill up のほうが自然です。

「満席になる」の英語についてよくある質問

Q. 「満席になる」を英語で一言で言うと?
fill up が一般的です。公演や講座などの席や定員が埋まって満席になる場合に使います。
Q. book up と sell out の違いは?
book up は予約で満席になること、sell out はチケットなどがすべて売れて売り切れることを表します。
Q. 「満席になる」のビジネスでの言い方は?
be fully booked が使いやすい表現です。会議室、研修、レストランなどの予約枠がすべて埋まった場合に使えます。

「満席になる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1